Traducción para "was looked for" a ruso

Was looked for

• искали
• смотрелась на

Ejemplos de traducción

искали

Looked for work, in months
Искали работу, месяцев

We have to look to new ideas.
Надо искать новые идеи.

These have to be looked for and obtained elsewhere;
Приходится их искать и приобретать отдельно.

There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
Не надо оправдываться и искать виновников.

The men had been looking for the coordinator of her group.
Эти мужчины искали руководителя группы.

Following this call, we went out to look for him.
Сразу же после этого звонка мы пошли искать его.

It would be too idealistic to look for a universal solution.
И было бы нереалистичным искать какого-то универсального решения.

It was later understood that they were looking for three Yugoslav nationals.
Позднее выяснилось, что они искали трех граждан Югославии.

It cannot be expected to go looking for bombs in every basement.
Нельзя от него ожидать, что оно будет искать бомбы в каждом подвале.

The only way out is for us to look for answers together.
Единственный выход для нас -- это вместе искать ответы.

- 'Cause I was looking for something - 'Cause I was looking for something
- Потому что я искал - Потому что я искала

Where haven’t we looked?
Где мы еще не искали?

And I even looked for you under the sofa!
А я его там под диваном даже искал!

“Someone’s been looking for something,”
— Кто-то что-то искал… Посмотри, пропало что-нибудь?

People looked out for her at the funeral, too, but she was not there;
Ее искали и на похоронах, но на похоронах ее не было.

He glanced hastily around; he was looking for something.
Он поспешно огляделся, он искал чего-то.

He wanted to sit down, and was looking for a bench;
Ему хотелось сесть, и он искал скамейку;

Let us look first and guess later!
Пойдем искать, думать будем потом!

“Looking for food and drink, because we were starving.”
- Искали еду и воду, чтобы выжить.

You are needed and we have looked for you long.
– Ты нужен, а тебя искали слишком долго.

He found what he was looking for in his inside pocket.
Наконец во внутреннем кармане он нашел то, что искал.

смотрелась на

We looked to our future with optimism.
Мы с оптимизмом смотрели в будущее.

President Mubarak looked to the future, not to the past.
Президент Мубарак смотрел в будущее, а не в прошлое.

Whenever I looked at him, he would put a hand over his head.
Когда я смотрела на него он закрывал голову рукой.

The army stood by, looking on without interfering.
Стоявшие рядом солдаты спокойно смотрели на все это и не вмешивались.

The other monkey took the cucumber and ate it and looked at the first monkey eating his grape and thought -- well, he did not think anything, they do not think, obviously, they just look.
Другая обезьяна взяла огурец, ела его и смотрела на первую обезьяну, которая ела виноград, и думала, может быть, не совсем думала, поскольку они не думают, а просто смотрела.

It is therefore important that Governments take a broader look.
Поэтому важно, чтобы правительства смотрели на эти проблемы в широком плане.

Who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled?
Кто из нас не смотрел в глаза обманутому ребенку и не испытывал при этом чувство стыда?

At this moment, the author saw his son in the van looking at him.
В этот момент в грузовике автор увидел своего сына, который смотрел на него.

You don't want him to look at us - you know, beg us to stop, or cry in front of us.
Не хотим, чтобы они смотрели на нас − понимаете, умоляли нас прекратить или плакали перед нами.

Indeed, other United Nations organizations looked to WFP for guidance and example.
Более того, другие организации системы Организации Объединенных Наций смотрели на ВПП как на ориентир и образец.

the other was looking for an exit.
Остальные смотрели на выход.

- He was looking for the knobs line.
- Он смотрел на реплику про переключатели. А, к факу!

She was looking at Harry as she had never looked at him before.
Она смотрела на Гарри, как не смотрела никогда раньше.

The way they looked at us.
Как смотрели на нас!..

Everyone was looking at him.
Все смотрели на него.

They all looked at Harry.
Все смотрели на Гарри.

Tonks was looking at him;
Тонкс смотрела на него;

He was looking at Hermione.
Он смотрел прямо на Гермиону.

She went on looking at him, understanding nothing.
Она смотрела на него, и ничего не понимала.

The clerk was looking at them with a smile.
Письмоводитель с улыбкой смотрел на них.

Sonya looked at him in amazement.
Соня в изумлении смотрела на него.