Traducción para "was linked" a ruso

Was linked

• был связан

Ejemplos de traducción

был связан

(h) Linked grades: to reiterate that the use of linked grades was unnecessary;
h) связанные классы: подтвердить, что в использовании связанных классов нет необходимости;

Are they linked?
Связаны ли они между собой?

Development is linked to human security, which is linked to human rights.
Развитие неразрывно связано с безопасностью человека, которая, в свою очередь, связана с правами человека.

They are inseparably linked.
Все они неразрывно связаны между собой.

They are inextricably linked.
Эти элементы неразрывно связаны между собой.

The two are intimately linked.
И оба они органично связаны.

These are linked to the IUCN categories.
Они связаны с категориями МСОП.

The two are closely linked.
Эти два документа тесно связаны.

link with provisions of 6.2.1.5
связан с положениями 6.2.1.5

So his death was linked ... at boarding school.
Так что, смерть была связана... с интернатом.

I was linked to a collective once, remember?
Я однажды был связан с коллективом, помните?

But he was linked to a series of rapes.
Но он был связан с серией изнасилований.

Of course it does, it was linked to Karabraxos.
Конечно, это делает, это было связано с Karabraxos.

The guy was linked to one of the Mexicali cartels.
Парень был связан с одним из мексиканских картелей.

Franca cared about her reputation... which was linked to Kyle's.
Франка заботилась о своей репутации... которая была связана с репутацией Кайла.

Listen, even before she broke the First Seal, the senator was linked to war.
Слушай, даже перед тем как сломать Первую Печать, сенатор была связана с войной.

Aboulafia was raised in Chicago, and was linked to terrorist activity in Iraq, as well as Syria.
Чего Абулафиа вырос в Чикаго и был связан с террористической активностью в Ираке, а также в Сирии.

Namely that the explosion at Cytron was linked to a scheme to manipulate the most recent election
А именно - к тому, что взрыв на Сайтроне был связан со схемой манипуляций на недавних выборах президента США.

Well, it doesn't take a genius to figure out which long-term DEA agent was linked to the Los Pepes death squad.
Не надо быть гением, чтобы понять, какой из агентов УБН был связан с карателями Лос Пепес.

These disappearances seem to me to be linked.
— Мне кажется, эти исчезновения связаны между собой.

it's linked to saturation of the blood with melange."
Это связано с перенасыщением крови меланжей.

Somehow, the game had become inextricably linked in Harry’s mind with success or failure in his plans for Ginny.
В сознании Гарри исход предстоящей игры запутанным образом связался с успехом или неудачей его планов в отношении Джинни.

Yes, we have won, but only the first victory, and that in itself increases our danger. There was some link between Isengard and Mordor, which I have not yet fathomed. How they exchanged news I am not sure;
– Оттого и таиться, что выиграли: победили мы покамест на свою голову. Изенгард напрямую связан с Мордором – ума не приложу, как они обменивались вестями, а ведь обменивались!

Rigidly controlled by Riddle, they were never detected in open wrongdoing, although their seven years at Hogwarts were marked by a number of nasty incidents to which they were never satisfactorily linked, the most serious of which was, of course, the opening of the Chamber of Secrets, which resulted in the death of a girl.
Реддл держал их в ежовых рукавицах, так что ни в каких явных прегрешениях они замечены не были, хотя за семь проведенных ими в Хогвартсе лет случилось немало прескверных происшествий, которые, впрочем, надежно связать с ними не удалось. Самым серьезным стало открытие Тайной комнаты, приведшее к смерти девочки.