Traducción para "was fault was" a ruso

Was fault was

• была вина была
• была ошибка была

Ejemplos de traducción

была вина была

This is the fault of Governments, not the fault of the United Nations or the SecretaryGeneral.
И виной тут не Организация Объединенных Наций и не Генеральный секретарь - виной тут правительства.

Effect of fault
Влияние вины

We are not at fault on this.
Это - не наша вина.

This is through no fault of yours.
И вовсе не по Вашей вине.

B. Organizational fault
B. Вина организации

Presumed fault for delay;
презумпция вины за задержку.

Traditional concepts of fault remain in some jurisdictions although there is a shift in liability through "presumptions of fault".
В некоторых юрисдикциях сохраняются традиционные концепции вины, хотя при этом ответственность возлагается на основании "презумпции вины".

“It wasn’t his fault, Professor—”
— Это не его вина, профессор…

For what fault am I to be deposed?
В чем моя вина, хотел бы я узнать?

«Well, it ain't YOUR fault if you haven't, Silas;
– Ну, это уж не твоя вина, Сайлас;

If Sirius came back and got caught, it would be his, Harry’s, fault.
Если Сириус вернется и его схватят, это будет его, Гарри, вина.

“First Ron, then you,” Harry said angrily. “This isn’t my fault.”
— Сперва Рон, а теперь ты, — пробурчал Гарри. — Не моя это вина.

“Well—well, if he is a bit strange, it’s not his fault.” Ron rolled his eyes at Harry.
— Ну… если даже он немножко странный, его вины в этом нет. Рон, повернувшись к Гарри, шутливо закатил глаза.

said Harry. “How do you think I’d feel if this was your funeral… and it was my fault…”
—Мне не все равно, — ответил Гарри. — Что, по-твоему, я чувствовал бы, если бы это были твои похороны… и по моей вине…

была ошибка была

Deficiencies and faults
Недостатки и ошибки

`34'H Downloading fault,
`34'H ошибка при загрузке,

French law did not provide for the exemption of the carrier from ordinary fault nor his exemption from gross fault on the part of his servants.
Французское законодательство не знает случаев освобождения перевозчика от ответственности за незначительную ошибку и тем более за серьезную ошибку его служащих.

events and faults from card printout,
распечатка данных о событиях и ошибках, хранящихся на карточке,

One was based on a fault on the part of the victim.
- в основе первого случая лежит ошибка, допущенная потерпевшим.

The other was based on a fault by a third party.
- в основу другого случая положена ошибка, допущенная третьей стороной.

Fire or an explosion on board the vessel, if he can prove that the fire or explosion resulted neither from a fault of the carrier nor a fault of his servants or agents or a defect of the vessel;
пожаром или взрывом на борту судна, если он докажет, что пожар или взрыв не является результатом ошибки собственно перевозчика, ошибки его служащих и агентов или дефектов судна;

A remedy of subrogation was then filed against the third party at fault.
В этом случае возбуждается дело против третьего лица, допустившего ошибку.

That has made the text unbalanced and riddled with faults and shortcomings.
Полученный в результате текст является несбалансированным, содержит ошибки и недоработки.

Her curly-haired friend’s sleeve had caught fire; Marietta extinguished it with her own wand and glared at Harry as though it was his fault.
Рукав ее кудрявой подруги загорелся, Мариэтта погасила его своей волшебной палочкой и гневно воззрилась на Гарри, словно это была его ошибка.

“Oh, Jane, had we been less secret, had we told what we knew of him, this could not have happened!” “Perhaps it would have been better,” replied her sister. “But to expose the former faults of any person without knowing what their present feelings were, seemed unjustifiable.
— Джейн, милая, если бы мы меньше скрывали, если бы мы рассказали то, что нам было о нем известно, ничего бы не случилось. — Может быть, это было бы лучше, — ответила Джейн. — Но разоблачать прежние ошибки человека, не зная о его чувствах в настоящее время, кажется мне несправедливым.