Traducción para "was adhered" a ruso

Was adhered

• был привязан
• приклеивали

Ejemplos de traducción

был привязан

As we are all aware, the Asian communities are well known for the strong adherence to their cultural identities.
Как всем нам известно, азиатские общины сильно привязаны к своим культурным ценностям.

However, it was commented that, while that definition could provide a useful starting point, it might adhere too strictly to the technological status quo and therefore might not fully accommodate progress.
В то же время отмечалось, что, хотя данное определение может послужить полезной отправной точкой, оно, возможно, излишне жестко привязано к современному состоянию технологий и может поэтому не в полной мере учитывать будущий технический прогресс.

The Agency's education programme continued to adhere to the education curricula of the host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula.
Программа Агентства в области образования была попрежнему привязана к учебным системам принимающих властей, что обусловливало необходимость внесения изменения в школьные планы БАПОР в тех случаях, когда такие изменения проводились в школах, находящихся в ведении принимающих властей.

The Board noted that requirements of the results-based-budgeting guidelines that all elements of the logical frameworks be formulated to be specific, measurable, attainable, realistic and time-bound had not been adhered to.
Комиссия отметила, что в руководящих принципах составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, предусматривается, что описание всех элементов логической основы должно быть конкретным и что сформулированные в них задачи должны поддаваться количественной оценке, быть достижимыми, реалистичными и привязанными к срокам, но это требование не было выполнено.

The Agency's education programme continued to adhere to the education curriculums of the host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curriculums when such changes were made in host authority curriculums.
Программа Агентства в области образования была попрежнему привязана к программам обучения в принимающих странах, что обусловливало необходимость внесения изменений в учебные планы школ БАПОР в тех случаях, когда подобные изменения проводились в школах, находящихся в ведении властей принимающих стран.