Traducción para "wandering through" a ruso

Wandering through

• бродить по
• бродить

Ejemplos de traducción

бродить по

Wander through awned streets.
Бродишь по улицам под навесами.

She's wandering through the hospital on Halloween.
Она бродит по больнице в Хэллоуин,

I could make you wander through the desert.
Я мог бы заставить вас бродить по пустыне.

I like to wander through the labyrinth of the human mind.
Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

Oh, he--he's the cute little kid that was wandering through the woods.
Того... милого мальчугана, который бродил по лесу.

And she wanders through a market and all these guys are like "Hey,"
И она бродила по магазину и все парни такие: "Эй",

And he is still wandering through the channels of your subconscious after all those years.
А он бродил по течениям твоего подсознания все эти годы.

Wolfgang and Hans Peter, wandering through the moraine saw the clothes and bones found there.
Вольфганг и Ханс Питер, бродя по морене, увидели одежду и нашли там кости.

I was wandering through the airwaves, where I spied the monstrous beast and his shadow whose stirrings are able to leave you blind drunk, and whose changing shape is able to render you a fortune!
Я... Бродил по эфиру... Где увидел...

And inside as we wandered through Marie Antoinette music rooms and Restoration salons I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.
И потом, когда мы бродили по музыкальным салонам Marie Antoinette и гостиным в стиле Реставрации, мне показалось, что за всеми диванами и под всеми столами прячутся гости, получившие строгий наказ – не пикнуть, пока мы не пройдем мимо.

бродить

I wander through the terminal and see the duty-free shops:
Я бродил там и видел витрины duty-free магазинов:

There seems to be a strange man dressed as an elf wandering through Central Park.
По Центральному парку бродит странный человек, наряженный эльфом.