Traducción para "walking away from" a ruso

Walking away from

• уходить от
• отходя от

Ejemplos de traducción

уходить от

Walk away from this building.
Уходи от этого здания.

отходя от

One of the boys was shot in the back as he walked away from the security forces, while the other was shot in the chest as he walked along the street.
Одному из мальчиков выстрел попал в спину в тот момент, когда он отходил от военнослужащих сил безопасности, а второй просто шел по улице, когда выстрел попал ему в грудь.

2.2 The evidence relied on by the prosecution during the trial was that, on 28 September 1978, following a dispute between the author and his wife in the store where she worked, the author took out a gun, aimed at his wife and shot her while she was walking away from him.
2.2 В ходе судебного разбирательства обвинение представило доказательства, из которых следовало, что 28 сентября 1978 года после ссоры между автором сообщения и его женой, которая произошла в магазине, где последняя работала, автор сообщения достал пистолет и произвел выстрел в жену, которая в тот момент отходила от него.

Three months out from the first session of the Preparatory Committee, Australia has no intention of walking away from any elements of the action plan, including actions 6 and 7, which respectively call on the Conference to deal with nuclear disarmament and to discuss negative security assurances substantively and without limitation.
За три месяца до первой сессии Подготовительного комитета Австралия не намерена отходить от каких бы то ни было элементов Плана действий, включая действия 6 и 7, которые соответственно призывают Конференцию заняться вопросами ядерного разоружения и провести без каких бы то ни было ограничений обстоятельные обсуждения негативных гарантий безопасности.

'Hang on, he's walking away from the vehicle.' Shit.
- Погоди, он отходит от машины. - Твою мать!

I walk away from this vent smelling like spaghetti.
Отходя от этого вентилятора я пахну как спагетти.