Traducción para "walk it" a ruso

Walk it

• пройтись
• пройти его

Ejemplos de traducción

пройтись

The observers were permitted to walk to the vicinity of the village.
Наблюдателям разрешили пройти к окрестностям деревни пешком.

The path to gender equality was one which men and women must walk together.
Мужчины и женщины должны вместе пройти путь к гендерному равенству.

This is not an easy task, but there is no other way but to walk the path that we have chosen.
Это не простая задача, но нет иного пути, кроме как пройти по избранной нами дороге.

We need only leave this Hall and walk through any street in the city to recognize this.
Для того чтобы это осознать, стоит только выйти из этого зала и пройтись по любой из улиц города.

Later that evening, they were made to walk about 100 metres eastward to another house.
Позднее тем же вечером их заставили пройти около 100 метров на восток до другого дома.

It has been Lebanon's fate to walk this path in a region of festering, decades-long conflicts and disputes.
Ливану выпало пройти этот путь в регионе, который страдает от конфликтов и споров, продолжающихся не одно десятилетие.

The Special Rapporteur expressed his desire to walk with his team around the market on the evening of 17 September.
Специальный докладчик выразил желание пройтись вместе с сопровождавшими его лицами по рынку вечером 17 сентября.

Indeed, a few hours later the same group was allowed to walk past the soldiers to a safer area of Khuza'a.
Спустя несколько часов той же группе разрешили пройти мимо военнослужащих в более безопасное место в Хузе.

The vast majority were women and children who had to walk long distances before reaching safety.
Подавляющее большинство из них - это женщины и дети, которым пришлось пройти большой путь до того, как они смогли оказаться в безопасности.

I need to walk it off.
Мне нужно пройтись

You can hardly walk, it's so thick.
Все так разрослось - не пройти.

I can walk; it's only a mile.
Я могу пройтись, здесь всего полтора километра.

I just need to perhaps walk it off or...
Просто мне... нужно немного пройтись или...

I just need the strength to walk it.
Мне нужна лишь сила, чтобы пройтись по нему.

But I can't exactly walk it into the ssr headquarters.
Но,я не могу прямо пройти в штаб-квартиру ССР

I've had a really intense day, and I-I needed to walk it off.
У меня был трудный день, и мне нужно было пройтись.

But I put you in there because I thought you'd be the person that could walk it.
Но я назначил тебя, будучи уверенным, что ты - тот человек, который сможет пройти через это.

Each one of us has to walk this path for himself, but no one walks it alone.
Каждый из нас должен пройти его ради себя но еще никто не проходил его в одиночестве.

So, I got up and, with the doctor, the one who always jokes, we took a walk... it was wonderful!
Я поднялась и с доктором, который всегда шутит, мы решили пройтись... Это было замечательно!

How many roads must a man walk down?” “Ah,”
Сколько дорог должен пройти человек? – Ах!

he resisted the temptation to walk past her several more times.
он поборол искушение пройти мимо нее еще несколько раз.

How many roads must a man walk down? Forty-two.
Сколько дорог должен пройти человек? Сорок две.

So I say coolly, “I’ll walk with you.” So we go out.
И произношу, спокойно так: «Я готов пройтись с вами». Мы выходим.

It was when he reached the bottom step that it occurred to him how very pleasant it would be to pass the vegetable patch on his walk to Hagrid’s.
Уже на нижней ступеньке ему пришло в голову, что лучше всего пройти к Хагриду огородами.

“No, no, that’s miles away,” said Mr. Weasley, smiling. “We only need to walk a short way.
— Нет-нет, это за много километров отсюда, — улыбнулся мистер Уизли. — Нам надо будет пройти совсем недалеко.

I am here to walk the sand, to lure a maker and mount him by my own cunning that I may be a Fremen entire .
Я здесь, чтобы пройти пески, подманить Подателя и самому взобраться на него – чтобы стать наконец настоящим фрименом.

he felt a very strong inclination to climb up on the dais and walk through it.
Она пробудила в нем любопытство: у него возникло сильное желание подняться на платформу и пройти сквозь эту мягко колышущуюся вуаль.

It was a simple matter of walking straight through the apparently solid barrier dividing platforms nine and ten.
Это было просто — всего лишь пройти прямо сквозь сплошной на вид барьер между девятой и десятой платформами.

“Certainly not.” “To walk three miles, or four miles, or five miles, or whatever it is, above her ankles in dirt, and alone, quite alone!
— Пройти пешком три, нет, четыре, да нет — пять или сколько там миль, чуть ли не по колено в грязи, к тому же в совершенном одиночестве!