Traducción para "waist-deep" a ruso

Waist-deep

adjetivo

• доходящий до пояса

Ejemplos de traducción

по пояс adverbio

9. Making the victim stand waist-deep in water and hold a dead suckling of pig in his hands, ordering him to make sure that the pig does not drown.
9. Принуждение жертвы к тому, чтобы стоять по пояс в воде и держать в руках мертвого поросенка так, чтобы тот не погружался в воду.

In Uganda, prisoners are subjected to violence, including having wardens throw stones at them as punishment; being forced to cultivate rice in waist-deep water, where leeches attach to their bodies; being beaten; and pregnant women being beaten and forced to perform heavy work, resulting in two women miscarrying.
В Уганде заключенные подвергаются насилию, в том числе забрасыванию камнями надзирателями в качестве наказания; вынуждены выращивать рис, стоя по пояс в воде с впившимися в тело пиявками; их избивают; и беременные женщины подвергаются побоям и принуждению к тяжелому труду, в результате чего у двух женщин случились выкидыши.

You're already in waist-deep.
Ты уже по пояс в дерьме.

We are waist-deep in a porn.
Мы тут по пояс в порнухе.

When we kiss, I feel like I'm standing waist-deep...
Когда мы целуемся, мне кажется, что я стою по пояс...

If my secret got out, this office would be waist-deep in women's undergarments.
Если мой секрет станет известен, офис окажется по пояс в женском нижнем белье.

Waist deep in the freezing water he stopped, swallowed, and waited for something to happen. He could hear laughter in the crowd and knew he must look stupid, walking into the lake without showing any sign of magical power.
Зайдя в воду по пояс, он остановился, проглотил водоросли и стал ждать. На трибунах засмеялись. Глупо идти вот так в озеро безо всякого волшебства, глупее ничего и не придумаешь.