Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
E 801 Coimbra — Viseu - Vila Real — Chaves — Verin
E 801 Коимбра - Визеу - Вилла Реал - Шавиш - Верин
8. The Sixth Consultative Meeting among Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP took place in Port Vila, Vanuatu, on 29 and 30 October 2001.
8. 29 и 30 октября 2001 года в Порт-Вилле, Вануату, состоялось шестое Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО.
Building on existing city-wide climate change vulnerability assessments for Lami, Apia and Port Vila, with support from the Cities and Climate Change Initiative, the partnership is exploring how a deeper understanding of ecosystem services can shape adaptation planning.
Используя имеющиеся оценки общегородской уязвимости к изменению климата для городов Лами, Апия и Порт Вилла и при поддержке инициативы "Города и изменение климата" партнерство изучает вопрос о том, как более полное понимание экосистемных услуг может влиять на планирование адаптации.
19. The Regional Centre also participated in a regional workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) in Pacific island States, organized by the Office for Disarmament Affairs in Port-Vila from 29 April to 1 May 2009.
20. Кроме того, 29 апреля -- 1 мая 2009 года Региональный центр участвовал в региональном практикуме по вопросу об осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности в островных государствах бассейна Тихого океана, организованном Управлением по вопросам разоружения в Порт-Вилле.
31. Examples of social mobilization and renegotiation in the organization of mega-events include (a) in preparation for the 1996 Olympic Games in Athens, the authorities planned to demolish a housing complex facing one of the most prominent Olympic routes, but, because of the strong resistance of the local residents and housing activists, the buildings were not demolished; (b) in the run-up to the 2007 Pan-American Games in Rio de Janeiro, the Comite Social do PAN intervened before local authorities to request the redirection of several plans for the event, including to prevent the eviction of the Vila do Autodromo; (c) in 2002, responding to the official plans for the 2010 Olympic Games in Vancouver, the Impact of the Olympics on Community Coalition advocated for a referendum on the Games and made a number of recommendations to the Vancouver 2010 Bid Corporation, which eventually led to the commitment of the authorities to community benefits from the Games and the Inner-City Inclusive Commitment statement, promises incorporated into the bid documents for 2010.
31. Можно привести следующие примеры общественной мобилизации и пересмотра планов организации мегасобытий: а) в рамках подготовки к Олимпийским играм 1996 года в Афинах власти планировали снести жилой комплекс, располагавшийся на одном из самых ярких олимпийских маршрутов, но из-за сильного сопротивления местных жителей и жилищных активистов здания не были снесены; b) до проведения Панамериканских игр 2007 года в Рио-де-Жанейро Общественный комитет Игр обратился к местным органам власти с просьбой пересмотреть несколько планов проведения этого события и, в частности, не выселять жителей из поселения Вилла-ду-Аутудрому; с) в 2002 году в ответ на официальные планы проведения Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере Коалиция против воздействия Олимпиады на население выступила за проведение референдума по вопросу о проведении Игр и вынесла ряд рекомендаций Заявочной корпорации "Ванкувер 2010", что заставило власти принять обязательство в отношении гарантирования выгод от Игр местным общинам и сделать заявление о Комплексном обязательстве по центральной части города − эти обещания были включены в заявочные документы на проведение Олимпиады 2010 года.
What, you want to come down and give it a go, Bob Vila?
Слушай, может хочешь спуститься и сам полистать, а, Боб Вилла?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test