Traducción para "vien" a ruso

Vien

• вьен
• виен

Ejemplos de traducción

вьен

Jean-François Viens (Canada, aviation expert)
Жан-Франсуа Вьен (Канада, эксперт по вопросам авиации).

89. Regarding the case of Thich Vien Dinh, the Government replied that on 20 May 2004, a staff member from the Gia Dinh Electricity Company went to Giac Hoa pagoda and met Thich Vien Dinh to discuss the signing of a contract for the sale of electricity to the pagoda.
89. По делу Тхиш Вьен Диня правительство ответило, что 20 мая 2004 года сотрудник электрической компании Залай Дин пришел в пагоду Джиак Хоа и встретился с Тхиш Вьен Динем для обсуждения вопроса о подписании контракта на продажу электроэнергии пагоде.

Security Police confiscated the video camera and the film, and continued to summon Thich Vien Phuong for interrogations over several days.
Представители спецслужб конфисковали видеокамеру и кассету и вызывали Тич Вьен Фуонга на допросы в течение нескольких дней.

Thich Vien Phuong, the young monk who filmed the message, was arrested by Security Police as he left Thanh Minh Zen Monastery and detained for several hours of intensive questioning.
Тич Вьен Фуонг, молодой монах, который записал это обращение на видеокамеру, был арестован тайной полицией при выходе из монастыря Тань Минь Зен и подвергнут многочасовому допросу.

But Thich Vien Dinh refused to submit a photocopy of his residence certificate, a condition for signing the contract, and claimed that the electricity company was intentionally hindering the activities of Giac Hoa pagoda.
Однако Тхиш Вьен Дин отказался представить фотокопию своего документа о местожительстве, что является одним из условий подписания контракта, и утверждал, что электрическая компания специально затрудняет деятельность пагоды Джиак Хоа.

4. According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).
4. Согласно информации, представленной источником, г-н Тич Кванг До (Данг Фук Туе), вьетнамский гражданин и буддийский монах, родившийся 27 ноября 1928 года, является главой Вьен Хуа Дао, Исполнительного института Объединенной буддийской церкви Вьетнама (ОБЦВ).

(a) Thich Vien Dinh, superior monk of Giac Hoa pagoda in Ho Chi Minh City, was harassed by the Security Police and other authorities during the first weeks of May 2004 allegedly after he expressed support for the illegal Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV) in a letter to the Government.
а) по утверждениям, в первые недели мая 2004 года сотрудник службы безопасности и других ведомств подвергли притеснениям Тхиш Вьен Диня, старшего монаха пагоды Джиак Хоа в Хошимине, после того, как он заявил о поддержке незаконной объединенной буддистской церки Вьетнама (ОБЦВ) в письме правительству.

The Special Rapporteur would also like to obtain information about the cases of the following Buddhist monks mentioned in his communications of 10 August 1992 and 3 October 1993: Thich Nguyen Giac, Thich Tri Sieu, Thich Tue Sy, Thich Phuc Vien, Thich Tri Luc, Thich Nhat Thuong, Thich Minh Su and Thich Tam Can.
Специальный докладчик хотел бы наряду с этим получить информацию о случаях, упомянутых в его сообщениях от 10 августа 1992 года и 3 октября 1993 года в отношении буддийских монахов Тхик Нгуен Гиака, Тхик Чи Сиеу, Тхик Туэ Си, Тхик Фук Вьена, Тхик Чи Люка, Тхик Нхат Туана, Тхик Минь Су и Тхик Там Кана.

7. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 9 May 2008 (S/2008/312), the Secretary-General appointed the members of the Group of Experts as follows: Damien Callamand (France, arms expert and Coordinator), Mouctar Kokouma Diallo (Guinea, customs expert), Dinesh Mahtani (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert), Jason Stearns (United States of America, regional expert) and Jean-François Viens (Canada, aviation expert).
7. В письме от 9 мая 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2008/312) Генеральный секретарь сообщил о назначении следующих членов Группы экспертов: Дамьен Калламан (Франция, эксперт по вооружениям и координатор), Муктар Кокума Диалло (Гвинея, эксперт по таможенным вопросам), Динеш Махтани (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по финансовым вопросам), Джейсон Стернс (Соединенные Штаты Америки, эксперт по региональным вопросам) и ЖанФрансуа Вьен (Канада, эксперт по вопросам авиации).