Traducción para "victor" a ruso
Ejemplos de traducción
sustantivo
It was always imposed by the victor on the vanquished.
Победитель всегда навязывал его побежденному.
It is used to punish enemies and reward victors.
Они использовались для наказания врагов и вознаграждения победителей.
It is true that in war there are no victors, only survivors.
Истиной является то, что в войне нет победителей, есть только выжившие.
If we uphold those principles, we will all be victors.
Отстояв эти принципы, мы все станем победителями.
The ethnic conflicts continued and the victors imposed their will.
Этнические конфликты продолжаются, и, как и прежде, господствует логика победителя.
Meanwhile the separatist regime obstinately clings to the role of a victor.
Между тем сепаратистский режим упорно изображает из себя победителя.
The recent war in Lebanon had no clear victor.
Из недавней войны в Ливане никто не вышел победителем.
37. History has always been written and illustrated by the victors.
37. Историю всегда писали и иллюстрировали победители.
Victories after all are never so complete that the victor must not show some regard, especially to justice.
Кроме того, победа никогда не бывает полной в такой степени, чтобы победитель мог ни с чем не считаться и в особенности — мог попрать справедливость.
‘The victor would emerge stronger than either, and free from doubt,’ said Gandalf. ‘But Isengard cannot fight Mordor, unless Saruman first obtains the Ring.
– Мощь победителя возросла бы вдвое, а сомнения исчезли бы, – возразил Гэндальф. – Да и куда Изенгарду воевать с Мордором – разве что Саруман прибрал бы к рукам Кольцо, но теперь это ему больше не грозит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test