Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The President: I thank the Ambassador of the Russian Federation for his very kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю посла Российской Федерации за его очень добрые слова.
Mr. Strohal (Austria): Mr. President, thank you for the very kind words.
Гн ШТРОХАЛ (Австрия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, благодарю вас за очень добрые слова.
The President: I would like to thank the representative of Germany for his statement and for his very kind words.
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить представителя Германии за его заявление и за его очень добрые слова.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for his statement and for his very kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Японии за его выступление и очень добрые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I should like to thank the representative of Syria for his statement and for the very kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить представителя Сирии за его выступление и за очень добрые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: Ambassador Mya Than, I thank you for that creative and resuscitating statement and for your very kind words about my work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Посол Мья Тан, благодарю Вас за это творческое и воскрешающее выступление и за Ваши очень добрые слова о моей работе.
I would also like to thank you and other members of the CD most sincerely for the very kind words that you have addressed to me and my delegation.
Мне также хотелось бы самым искренним образом поблагодарить вас и других членов КР за очень добрые слова в мой адрес и в адрес моей делегации.
Mr. MACEDO (Mexico) (spoke in Spanish): Mr. President, first of all, I am most sincerely grateful for your very kind references to me and to my work in the Conference.
Гн МАСЕДО (Мексика) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего я искренне признателен за ваши очень добрые отзывы обо мне и о моей работе на Конференции.
The PRESIDENT: I thank Mr. Idriss Jazairy, who has spoken on behalf of the Group of 21, for the statement that he has made and for the very kind words that he addressed to me and my delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю г-на Идрисса Джазайри, который выступал от имени Группы 21, за заявление, которое он сделал, и за очень добрые слова в мой адрес и в адрес моей делегации.
The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Ambassador of Tunisia for his very kind words, and I once again repeat to the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain the appreciation of the Conference for his presence here with us today.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Спасибо послу Туниса за его очень добрые слова, и я вновь изъявляю министру Испании по иностранным делам и по делам сотрудничества признательность Конференции за его здешнее присутствие среди нас сегодня.
“It’s very kind of you, Prime Minister, but there is nothing.
— Вы очень добры, премьер-министр, но помочь ничем не можете.
And they're very kind, and the children often come to see me, too.”
И они очень добрые, и дети тоже ко мне часто ходят…
Mary and Kitty have been very kind, and would have shared in every fatigue, I am sure;
— Мэри и Китти были очень добры. И я уверена, они разделили бы со мной все заботы.
but Mrs. Bennet, who quarreled with no compliments, answered most readily. “You are very kind, I am sure;
Но миссис Беннет, которой всякий комплимент доставлял удовольствие, приняла его вполне благосклонно. — Вы в самом деле, сэр, очень добры.
There was a flash of silver, and a spurt of scarlet; the rock face was peppered with dark, glistening drops. “You are very kind, Harry,”
Серебро блеснуло, ударила алая струя, стена оросилась темными, поблескивающими каплями. — Ты очень добр, Гарри, — сказал Дамблдор, проводя концом своей палочки над глубоким порезом в руке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test