Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The contractor's performance is rated as outstanding, very good, satisfactory or unsatisfactory.
Исполнение контракта подрядчиком оценивается как отличное, очень хорошее, удовлетворительное или неудовлетворительное.
At the end of the meeting 89 per cent of the participants evaluated it as "excellent" or "very good".
12. В конце совещания 89% участников поставили ему оценки "отлично" или "очень хорошо".
Nearly half of the respondents rated these as excellent/very good, largely countries from the developing group.
Почти половина респондентов оценили их на "отлично/очень хорошо", главным образом страны из развивающейся группы.
Of 30 participants who responded, four rated the meeting as "excellent", 19 as "very good" and seven as "good".
Из 30 респондентов 4 дали оценку "отлично", 19 - "очень хорошо" и 7 - "хорошо".
Ratings: 1 = Excellent; 2=Very good; 3= Acceptable;4Acceptable = Poor; 5 = Unsatisfactory
Оценки: 1 = отлично; 2 = очень хорошо; 3 = приемлемо; 4 = плохо; 5 = неудовлетворительно.
Increased client satisfaction with the quality of health care in remote areas as measured by follow-up evaluation forms, with more than 60 per cent giving an "excellent" rating and 40 per cent a "very good" rating (2010/11: 52 per cent "excellent" ratings and 44 per cent "very good" ratings; 2011/12: 60 per cent "excellent" ratings and 35 per cent "very good" ratings; 2012/13: 60 per cent "excellent" ratings and 40 per cent "very good" ratings)
Повышение степени удовлетворенности пациентов качеством медицинского обслуживания в удаленных районах, определяемой при помощи оценочных анкет, причем доля оценок <<отлично>> должна составлять 60 процентов, а доля оценок <<очень хорошо>> -- 40 процентов (2010/11 год: доля оценок <<отлично>> -- 52 процента, а доля оценок <<очень хорошо>> -- 44 процента; 2011/12 год: доля оценок <<отлично>> -- 60 процентов, а доля оценок <<очень хорошо>> -- 35 процентов; 2012/13 год: доля оценок <<отлично>> -- 60 процентов и доля оценок <<очень хорошо>> -- 40 процентов
4.1.13 Increased client satisfaction with the quality of health care in remote areas as measured by follow-up evaluation forms, with more than 60 per cent giving an "excellent" rating and 40 per cent a "very good" rating (2010/11: 52 per cent "excellent" ratings and 44 per cent "very good" ratings; 2011/12: 60 per cent "excellent" ratings and 35 per cent "very good" ratings; 2012/13: 60 per cent "excellent" ratings and 40 per cent "very good" ratings)
4.1.13 Повышение степени удовлетворенности пациентов качеством медицинского обслуживания в отдаленных районах, определяемой с помощью заполненных оценочных анкет; при этом доля оценок <<отлично>> составляет 60 процентов и доля оценок <<очень хорошо>> -- 40 процентов (2010/11 год: доля оценок <<отлично>> -- 52 процента и доля оценок <<очень хорошо>> -- 44 процента; 2011/12 год: доля оценок <<отлично>> -- 60 процентов и доля оценок <<очень хорошо>> -- 35 процентов; 2012/13 год: доля оценок <<отлично>> -- 60 процентов и доля оценок <<очень хорошо>> -- 40 процентов
Some 96 per cent of the feedback received rated the services and training as "very good" or "excellent".
Девяносто шесть процентов респондентов оценили качество услуг и учебной подготовки как очень хорошее или отличное.
405. Two national operations have been executed so far, with very good results.
405. На сегодняшний день проведено две такие операции на государственном уровне, и они продемонстрировали отличные результаты.
That is very good advice, Ambrosia, very good advice.
Отличный совет Амброзия, реально просто отличный.
«Very good,» said the captain. «Now you'll hear me.
– Отлично, – сказал капитан. – А теперь послушайте меня.
Very good guide to all your basic fortune telling methods—palmistry, crystal balls, bird entrails.” But Harry wasn’t listening.
Отличное пособие по всем видам гадания: хиромантия, магические кристаллы, птичьи внутренности… Гарри не слушал.
«Very good,» said the captain. «Then, as you've heard me very patiently, saying things that I could not prove, hear me a few words more.
– Отлично, – сказал капитан. – Если вы до сих пор терпеливо меня слушали, хотя я и говорил вещи, которых не мог доказать, послушайте и дальше.
“Very good,” said Wood. “Er—have the Bludgers ever killed anyone?” Harry asked, hoping he sounded offhand.
— Отлично, — похвалил Вуд. — Э-э-э… — начал Гарри, надеясь, что его вопрос прозвучит так, словно задан как бы между прочим. — А бладжеры еще никого не убили?
He was in a very good mood until lunchtime, when he thought he’d stretch his legs and walk across the road to buy himself a bun from the bakery.
Так что настроение у него было просто отличное — до тех пор, пока он не решил немного размять ноги и купить себе пончики в булочной напротив.
I didn’t care, when I met somebody, where they were from, or what their background was, so I would go to these dances—even though my fraternity brothers disapproved (I was a junior by this time, and they couldn’t stop me)—and I had a very good time.
Меня же, если я знакомился с девушкой, не волновало, откуда она да из какой семьи, вот я и ходил на эти танцульки, несмотря на неодобрение товарищей (к тому времени я уже учился на предпоследнем курсе, так что воспрепятствовать мне они не могли) — и отлично проводил там время.
but, though she always kept a very good table, she did not think anything less than two courses could be good enough for a man on whom she had such anxious designs, or satisfy the appetite and pride of one who had ten thousand a year.
Но хотя в Лонгборне всегда был отличный стол, она решила, что потребуется, по крайней мере, удвоить количество блюд, чтобы угодить человеку, с которым она связывала столь большие надежды, а также удовлетворить аппетит и тщеславие его друга, располагавшего десятью тысячами годового дохода.
He had never wanted anything as much in his whole life—but he had never lost a Quidditch match on his Nimbus Two Thousand, and what was the point in emptying his Gringotts vault for the Firebolt, when he had a very good broom already? Harry didn’t ask for the price, but he returned, almost every day after that, just to look at the Firebolt.
Ничего еще Гарри не желал так страстно! Но и на «Нимбусе-2000» он пока не проиграл ни одного матча. Так какой прок ухлопать все деньги из гринготтского подземелья, когда у него уже есть отличная метла? Цену Гарри не узнал, но ежедневно заходил полюбоваться на «Молнию».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test