Traducción para "very fond" a ruso

Very fond

• обожаю
• очень люблю
• очень любит
• очень любят

Ejemplos de traducción

обожаю

He was very fond of Eddie.
Он обожал Эдди.

Very fond of the film Twins.
Обожал фильм "Близнецы".

She was very fond of her.
Она обожала ее.

I'm very fond of music myself.
Я сама обожаю музыку.

- Rory, Lucy's very fond of you...
Рори, Люси тебя обожает, но.

That's because they're so very fond of hanging.
Легавые обожают вешать!

Oh, yes. He's very fond of her.
О да, он ее обожает.

I'm not very fond of New York.
Я не слишком обожаю Нью-Йорк.

Because witches are very fond of their herbs.
потому что ведьмы обожают травы

And I'm very fond of you, too, Amantha Holden.
А я обожаю тебя, Аманта Холден.

очень люблю

Yours is a Latin American country of great prestige in regard to the issues before us, and I am very fond of it because it is where I learned to walk.
Ваша латиноамериканская страна пользуется большим уважением в вопросах, которые мы сегодня рассматриваем, и я очень люблю ее, поскольку именно там я научился ходить.

I congratulate you on that and thank you for quoting a major German author of whom I too am very fond, and I thank you for your statement and for your encouragement to the Chair.
Я поздравляю Вас с этим и благодарю за цитату из крупного германского автора, которого я тоже очень люблю, а также благодарю Вас за Ваше выступление и слова ободрения в адрес Председателя.

- I'm very fond of walking.
- Я очень люблю прогулки.

I'm very fond of diamonds.
Я очень люблю бриллианты.

I'm very fond of strawberries.
Я очень люблю землянику.

I'm very, very fond ofyou.
Я очень, очень люблю тебя.

очень любит

There is a saying of which my President, Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, is very fond and that sums up the current policy of my Government on the issue of children: "A wise people is better than a wealthy one".
Существует поговорка, которую очень любит приводить наш президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого и которая резюмирует политику нашего правительства по отношению к детям: <<Лучше быть мудрым, чем быть богатым>>.

They're very fond of you.
Они очень любят тебя.

- Mabel's very fond of football.
Мейбл очень любит футбол.

“You’re being modest, Ron,” said Hermione. “Dumbledore was very fond of you.”
— Не скромничай, Рон, — сказала Гермиона. — Дамблдор тебя очень любил.

Glóin looked at Frodo and smiled. ‘You were very fond of Bilbo were you not?’ he asked.
– Ты его, наверно, очень любил? – полуутвердительно заметил Глоин и, посмотрев на Фродо, лукаво улыбнулся.

said Dumbledore. “I had advised Armando against the appointment—I did not give the reasons I have given you, for Professor Dippet was very fond of Voldemort and convinced of his honesty.
— С огромной тревогой, — ответил Дамблдор. — Именно я отсоветовал Армандо брать его в преподаватели. Я не стал приводить доводы, о которых рассказал тебе, поскольку профессор Диппет очень любил Волан-де-Морта и не сомневался в его честности.

очень любят

There is a saying of which my President, Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, is very fond and that sums up the current policy of my Government on the issue of children: "A wise people is better than a wealthy one".
Существует поговорка, которую очень любит приводить наш президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого и которая резюмирует политику нашего правительства по отношению к детям: <<Лучше быть мудрым, чем быть богатым>>.

- Mabel's very fond of football.
Мейбл очень любит футбол.

“You’re being modest, Ron,” said Hermione. “Dumbledore was very fond of you.”
— Не скромничай, Рон, — сказала Гермиона. — Дамблдор тебя очень любил.

Glóin looked at Frodo and smiled. ‘You were very fond of Bilbo were you not?’ he asked.
– Ты его, наверно, очень любил? – полуутвердительно заметил Глоин и, посмотрев на Фродо, лукаво улыбнулся.

said Dumbledore. “I had advised Armando against the appointment—I did not give the reasons I have given you, for Professor Dippet was very fond of Voldemort and convinced of his honesty.
— С огромной тревогой, — ответил Дамблдор. — Именно я отсоветовал Армандо брать его в преподаватели. Я не стал приводить доводы, о которых рассказал тебе, поскольку профессор Диппет очень любил Волан-де-Морта и не сомневался в его честности.