Traducción para "vernacular languages" a ruso

Vernacular languages

• народные языки
• местные языки

Ejemplos de traducción

народные языки

Although there are no official records, Belizean Creole, a version of English in which some constructions and words are African (Bolland, 1986) is the vernacular language and the means of cultural expression by most Belizeans.
Хотя соответствующих официальных данных не имеется, белизский креольский язык, "разновидность английского языка с некоторыми африканскими конструкциями и словами" (Bolland, 1986), является народным языком и средством культурного выражения большинства белизцев.

местные языки

(b) Dissemination in the two main vernacular languages.
b) распространение информации на двух основных местных языках.

The dissemination in the vernacular languages supplements the work of the English - language media;
Распространение информации на местных языках дополняет деятельность англоязычных средств массовой информации;

The Committee further recommends that the Convention in its entirety be translated into vernacular languages.
Комитет далее рекомендует, чтобы полный текст Конвенции был переведен на местные языки.

At the government level, the question of translating the Rules into other vernacular languages is being discussed.
На правительственном уровне обсуждается вопрос о переводе Правил на другие местные языки.

There are a number of national and regional newspapers published in English, Kiswahili as well as vernacular languages.
Существует несколько национальных и региональных газет, выходящих на английском, суахили и местных языках.

Each Kaupule has Standing Orders in the vernacular language, and standing committees are appointed accordingly.
Каждый Копуле издает постановления на местном языке, на основании которых формирует постоянные комитеты.

Further, the Committee remains concerned that the Convention in its entirety has not been translated into any vernacular language.
Кроме того, Комитет по-прежнему озабочен тем, что полный текст Конвенции еще не переведен на какой-либо из местных языков.