Traducción para "variations in temperature" a ruso

Variations in temperature

• колебания температуры

Ejemplos de traducción

колебания температуры

5. The climate of Antigua and Barbuda is tropical, with little seasonal variation in temperature.
5. Климат Антигуа и Барбуды тропический, с незначительными сезонными колебаниями температуры.

Graphs were presented to show inter-annual variations of temperature, dissolved oxygen and inorganic nutrients at a long-term study site within the claim area from 1995 to 2011.
Представлены графики, показывающие междугодичные колебания температуры, растворенного кислорода и неорганических питательных веществ на долговременном исследовательском полигоне, расположенном в заявочном районе, за период с 1995 по 2011 год.

For thousands of years, stability in the level of protection was achieved thanks to the coexistence of an array of plants, presenting different traits making them resistant to specific diseases, to drought, or to variations in temperature.
На протяжении многих тысяч лет стабильность уровня производства обеспечивалась благодаря сосуществованию целой гаммы растений, обладающих различными признаками, которые повышали их устойчивость к конкретным заболеваниям, засухе или колебаниям температуры.

Temperature adjustment provides a possibility to distinguish between trends in CO2 emissions caused by changing economic circumstances, energy prices and policy measures on the one hand, and influences due to annual variations in temperature on the other.
Корректировка на температуру предоставляет возможность различать тенденции в выбросах CO2, обусловленные изменением экономической ситуации, ценами на энергоресурсы и политическими мерами, с одной стороны, и воздействием, связанным с годовыми колебаниями температуры, - с другой.

For example, there could be wider variations in temperature, a rapid northward shift of climatic zones, lower water levels in the Great Lakes–St. Lawrence Basin, rising sea levels along Canada’s coasts and increased land instability in northern Canada as a result of permafrost decay.
Например, колебание температур будет более резким, климатические зоны станут стремительно перемещаться к северу, понизится уровень воды в бассейне Великих озер и реки Св. Лаврентия и произойдет дальнейшая дестабилизация природоземельных условий в северных районах Канады в результате оттаивания вечномерзлого слоя.

Specific needs include: capacity to link climate change impact models to hydrological models and to adapt them to local conditions (EGY, PHL), study and assessment of water intrusion (EGY), enlargement of the coverage of assessment of the major reservoirs and river basins (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), measurement and mapping and computer modelling of groundwater lenses (MUS, PHL), establishment of databases for different reservoirs (PHL), assessment of the impact of climate change on water consumption and water users (domestic, industrial and agricultural sectors) (PHL), study of variations in temperature and quality of surface groundwater (PHL) and development of a regional integrated information exchange system for water resources (UZB).
Конкретные потребности включают: возможности для привязки моделей последствий изменения климата к гидрологическим моделям и для их адаптации к местным условиям (EGY, PHL), исследования и оценку вторжения вод (EGY), расширение охвата оценки крупных водохранилищ и речных бассейнов (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), измерение и картографирование, а также компьютерное моделирование зеркала подземных вод (MUS, PHL), создание баз данных для различных водохранилищ (PHL), оценку последствий изменения климата для водопотребления и водопользователей (бытовой, промышленный и сельскохозяйственный секторы) (PHL), изучение колебаний температуры и качества приповерхностных подземных вод (PHL) и создание региональной комплексной системы обмена информацией по водным ресурсам (UZB).