Traducción para "vane" a ruso

Vane

sustantivo

• флюгер
• лопасть
• лопатка
• стабилизатор
• крыло автомобиля
• ползун на нивелирной рейке
• визир на нивелирной рейке
• диоптр
• стабилизатор авиабомбы

Ejemplos de traducción

флюгер sustantivo

Enjoy the view, weather vane.
Наслаждайся видом, флюгер.

"Weather vane" seems easy enough,
"Флюгер" - это просто.

You're just a weather vane.
Ты всего лишь флюгер.

A weather vane rooster, an old chapel.
Петушок на флюгере, старая часовня.

if speaking, why, a vane blown with all winds;
красноречив - "игрушка ветра, флюгер";

I'm just a weather vane, Mr. Crowder.
Я всего лишь флюгер, мистер Краудер.

i believe it was this weather vane.
По моему это похоже на флюгер.

Well, what precipitated the change in your weather vane?
Каким ветром ваш флюгер так резко развернуло?

You know why they got a cock on the weather vane?
Знаете почему вешают петушка в качестве флюгера?

lost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane.
Занервничал в последнюю минуту, снимая флюгер.

Most looked almost ordinary; their owners had clearly tried to make them as Muggle like as possible, but had slipped up by adding chimneys, or bellpulls, or weather vanes.
Многие смотрелись почти обычно — их хозяева явно постарались придать им магловский вид, хотя и допускали промашки — кто приделал печную трубу, кто добавил шнурок для колокольчика или флюгер.

лопасть sustantivo

products consisting of a mixture of asbestos with a phenol formaldehyde resin or with a cresylic formaldehyde resin used in vanes for rotary vacuum pumps or rotary compressors; or split face seals of at least 150 mm in diameter used to prevent leakage of water from cooling water pumps in fossil fuel electricity generating stations.
- продукты, состоящие из смеси асбеста с фенолформальдегидной смолой или крезилформальдегидной смолой, которые используются в лопастях роторных вакуум-насосов или роторных компрессоров; или в разрезных манжетах диаметром минимум 150 мм, которые используются для предотвращения утечки воды в насосах водяного охлаждения, применяемых на электростанциях, работающих на ископаемом топливе.

- "And what look like arms, are wind vanes." - Luigi...
- "И то, что выглядит как руки, на самом деле - лопасти."

лопатка sustantivo

2.1.4.4 Deflection systems of the exhaust gas stream (e.g. jet vanes or probes); and
2.1.4.4 систему отражения потока отработанных газов (газовые рули или лопатки); и

A fear that freezes my life, shivers my vanes.
Я боюсь, что моя жизнь заморозиться..., дрожит в лопатках...