Traducción para "urban park" a ruso

Urban park

• городской парк

Ejemplos de traducción

городской парк

- Development and management of the Ettahrir urban park.
- благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир.

Before her departure, the Fondation undertook a project to create a public urban park in cooperation with the Haitian Government.
Перед ее уходом с этого поста Фонд совместно с правительством Гаити занимался разработкой проекта по созданию общественного городского парка.

301. The Urban Park Act and the Natural Park Act govern matters concerning the designation, development, utilization and management of parks inside and outside of city areas.
301. Закон о городских парках и Закон о природных парках регулируют вопросы, касающиеся определения, благоустройства и использования парков в городских районах и за их пределами, а также управления ими.

The association also implemented a sustainable development programme in collaboration with the Global Environment Facility (GEF) in a district on the outskirts of Tunis. It involves the management of an urban park in the Ettahir administrative district.
- Помимо прочих мероприятий, Федерация совместно с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) реализовала программу по устойчивому развитию: речь идет о благоустройстве городского парка в районе Эттахрир в пригороде Туниса.

Large urban parks are in fact the "cool island" within cities, which also enhance local wind patterns in cities through the so-called "park breeze" effect.
Протяженные городские парки действительно являются "островами прохлады" в черте города, которые также положительно сказываются на розе ветров в конкретной городской местности благодаря так называемому эффекту "дыхания парка".

The intersectoral working group that was set up to address this problem has succeeded in refining the methodology for the preparation and evaluation of correctional facility projects, the methodology for the preparation and evaluation of institutional facilities for minors, and the different sectoral requirements for urban parks projects;
Для решения этой проблемы было созвано межведомственное рабочее совещание, в ходе которого удалось усовершенствовать методологию подготовки и оценки проектов, связанных с исправительными учреждениями; методологию подготовки и оценки проектов, связанных с учреждениями для несовершеннолетних, а также отраслевые требования к проектам, связанным с городскими парками;

Increased efforts have been made in regard to urban greening, and the per capita area of urban parks and green spaces has increased from 7.89 square meters in 2005 to 9.71 square meters in 2008, thus effectively curbing urban pollution caused by raised dust.
Были приложены усилия по озеленению городов, при этом площадь городских парков и зеленых насаждений на душу населения увеличилась с 7,89 кв. метров в 2005 году до 9,71 кв. метров в 2008 году, эффективно сократив загрязнение городов поднявшейся пылью.

296. The laws enacted to provide guidelines for the general plan for national development, the national land use plan and the city plan, include the Act concerning Comprehensive Planning for National Land Development (enacted on 14 October 1963), the National Land Use and Management Act (enacted on 30 December 1972), the City Planning Act (enacted on 19 January 1971), the Capital Region Management and Planning Act (enacted on 31 December 1982), the Urban Park Act (enacted on 4 January 1980) and the Natural Park Act (enacted on 18 August 1980).
296. В число законов, принятых с целью закрепления руководящих принципов, касающихся общего плана развития национальной экономики, национального плана использования земли и планировки городов, входит Закон, касающийся всестороннего планирования освоения национальных земель (принятый 14 октября 1963 года), Закон о рациональном использовании национальных земель (принятый 30 декабря 1972 года), Закон о планировке городов (принятый 19 января 1971 года), Закон об управлении столичным районом и его планировке (принятый 31 декабря 1982 года), Закон о городских парках (принятый 4 января 1980 года) и Закон о природных парках (принятый 18 августа 1980 года).

Griffith park spans 4,310 acres, making it one of the largest urban parks on all of North America.
Гриффит-парк простирается на 4310 акров, что делает его одним из крупнейших городских парков во всей Северной Америке.