Ejemplos de traducción
We'll never catch back up to them.
Мы никогда до них не доберёмся.
We got ten minutes to catch up to them.
У нас 10 минут чтобы добраться до них.
let's... what if I said it wasn't up to them?
давай... что если мы просто скажем, что нам нет до них дела?
We finally have a chance to make it up to them by completing this midnight sex run.
Мы наконец, есть шанс, чтобы сделать это до них, Заполнив эту полночь,с екс бежать.
- ... and going right up to them.
- ...и подходи к ним.
How'd you catch up to them?
Как вы к ним подобрались?
So I should suck up to them?
- Так мне подлизываться к ним?
We need to take it up to them.
Нам нужно подняться вверх к ним.
Then I went up to them, Irimias hugged me and said warmly:
Тогда я подошёл к ним...
And then he came up to them on his own.
А потом он сам к ним пришёл.
Damn aliens or the traitors who suck up to them!
Чертовы инопланетяне или предатели, подлизывающиеся к ним!
We went up to them, and I remember, I said,
Мы подошли к ним, и я, помнится, спросил,
Why didn't you just put a magnet up to them?
Почему ты просто не приложила к ним магнит?
I don't know, just... just pull up to them.
- Давай, подрули к ним. - Не хочу с ними разговаривать.
Raskolnikov went straight up to them.
Раскольников пошел прямо к ним.
Then he came up to them, licking his lips.
Потом подошел к ним, облизываясь.