Traducción para "unflattering" a ruso

Unflattering

• нелестно
• нелестное
• нелицеприятные
• незавидный
• нелестная

Ejemplos de traducción

нелестно

Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich but with resources so unevenly distributed.
Показатели человеческого развития некоторых беднейших стран в самом деле весьма нелестны для мира, столь богатого, но ресурсы которого распределены столь неравномерно.

28. These forms of intervention in fact filter articles and writings which deal with a subject in personal terms and which might be unflattering to the Government.
28. Эти формы вмешательства позволяют таким образом отсеивать любые статьи и материалы, которые дают персонализированное освещение затрагиваемой темы и которые являются нелестными для правительства.

Unflattering graffito neutralized.
Нелестное граффити нейтрализовано.

Accurate, if unflattering.
Верное, хоть и нелестное.

No, Dragons is rather an unflattering nickname.
Нет, драконы это довольно нелестные прозвища.

You said some unflattering things about me, Richard.
- Нелестно ты обо мне отозвался, Ричард.

Junkie... is such a... an unflattering term, Ms. Jones.
Наркоман... совсем нелестное название, мисс Джоунс.

Not all those unflattering legends about me are untrue.
Не все нелестные легенды обо мне — выдумка.

They keep showing very unflattering pictures of you in the press.
В газетах мелькает твое нелестное фото.

I do unflattering impressions of you for my friends.
Я создаю о тебе нелестное впечатление перед друзьями.

He wrote a very unflattering article about your company for a trade magazine last year.
Он написал очень нелестную статью в прошлом году о вашей компании в отраслевом журнале.

нелицеприятные

In a number of meetings, the experts were told that there is a general tolerance in society of racist attitudes towards people of African descent and that unflattering stereotypes portrayed in the media are just a reflection of this wider phenomenon.
На некоторых встречах экспертам говорили о том, что общество в целом терпимо относится к расистским проявлениям по отношению к лицам африканского происхождения и что нелицеприятные стереотипы, отображаемые в средствах массовой информации, являются лишь отражением этого более широкого явления.

A former aide possesses an unflattering piece of information on Verona.
Бывшая помощника обладает нелицеприятной информацией о Вероне.

I must say I have heard some unflattering tales.
Должна признаться, я слышала некоторые нелицеприятные вещи о тебе.

Long story... involving some very unflattering photographs, a night in the emergency room and a three-month suspension of my license.
Длинная история которая включает нелицеприятные фотографии ночь в пункте первой помощи и трёхмесячный отзыв моей лицензии.

незавидный

They cast you in a very unflattering light.
Это представляет тебя в очень незавидном свете.

It doesn't have the added romantic pressure of Valentine's Day or the unflattering color palette of St. Patty's Day.
Без бремени романтического подтекста Валентинова Дня, без незавидной цветовой палитры Дня Св.Патти.