Traducción para "unedited" a ruso

Unedited

adjetivo

• неизданный

Ejemplos de traducción

неизданный adjetivo

3. Opportunity to receive and distribute comments on unedited working documents
3. Возможность получать неизданные рабочие документы и высказывать по ним замечания

An unedited, preliminary version of the report on that meeting had been circulated to the members of the Committee.
Среди членов Комитета был распространен неизданный предварительный вариант доклада о работе этого совещания.

— Timely submission of reports to the Secretariat (by the end of December) and advance distribution of original language, unedited versions;
- своевременное представление докладов секретариату (к концу декабря) и заблаговременное распространение неизданных вариантов на языке оригинала;

These improvements also enable broadcasters and the general public to find a broader range of material, such as unedited interviews and speeches.
Эти улучшения также позволили вещательным компаниям и общественности в целом вести поиск большего объема материалов, таких, как неизданные тексты интервью и выступлений.

He wished to know why the Secretariat published information on unedited versions of documents in the Journal; the work of the Committee could not proceed if documentation was not available on time.
Оратор хочет знать, почему Секретариат публикует в Информационном вестнике данные по неизданным текстам документов, и указывает, что работа Комитета не может продолжаться без своевременного получения документации.

2. The Government of Spain deeply regrets, and wishes to place on record its strong protest, that it was not given any opportunity to submit objective amendments to the recommendations and conclusions contained in the unedited version of the report of the Special Rapporteur.
2. Правительство Испании глубоко сожалеет и хотело бы засвидетельствовать свой решительный протест в связи с тем, что ему не была предоставлена какая-либо возможность предложить объективные поправки к рекомендациям и выводам, содержащимся в неизданном варианте доклада Специального докладчика.

1. Note verbale No. 025/2004 dated 20 January 2004 from the Permanent Mission of Spain, together with the document prepared by the Government of Spain concerning the serious factual errors identified in the unedited version of the report of the Special Rapporteur;
1. вербальная нота Постоянного представительства № 025/2004 от 20 января 2004 года, содержащая в качестве приложения документ правительства Испании о серьезных фактических ошибках, сделанных в неизданном варианте доклада Специального докладчика;

56. In the process leading up to sessions of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Forum, accredited civil society organizations have the possibility to receive unedited working documents at the same time as the Committee of Permanent Representatives and to submit written comments on these to the UNEP secretariat for distribution to Governments.
56. В процессе подготовки к сессиям Совета управляющих ЮНЕП/Глобального форума министров акредитированные организации гражданского общества имеют возможность получать неизданные рабочие документы одновременно с Комитетом постоянных представителей и представлять свои письменные замечания по этим документам в секретариат ЮНЕП для распространения среди правительств.

The Permanent Mission of Spain to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva, with reference to its note verbale No.001/04, in which it acknowledged receipt of the unedited version of the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants concerning her visit to Spain (E/CN.4/2004/76 Add.2), wishes to state the following.
Постоянное представительство Испании при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, ссылаясь на свою вербальную ноту № 001/04, которой оно подтвердило получение неизданного варианта доклада Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов о ее поездке в Испанию (E/CN.4/76/Add.2), хотело бы изложить следующее.