Traducción para "understand as" a ruso

Understand as

• понимать как
• понять, как

Ejemplos de traducción

понимать как

The problem is ... we fail to understand that we don't understand."
Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".

There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.
Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.

We do not understand.
Мы не понимаем этого.

Is that a correct understanding?
Я правильно понимаю?

The educator understands....
Преподаватель понимает...

And understanding as my father was.
И такими же понимающими, как мой отец...

But not everybody is as understanding as you.
Но не все такие понимающие, как вы.

And they might not be as understanding as me.
И они не будут такими понимающими, как я.

You know, he just wasn't as understanding as you are.
Понимаешь, он был не таким понимающим как ты.

Most of the people here aren't as understanding as I am.
Большинство людей здесь. не такие понимающие как я

And what if Francis wasn't quite as understanding as Teresa's making out?
А что если Франсис был не столь понимающим, как представляет Тереза?

Another woman who understands, as I do, the rocky road of love.
Еще одна женщина которая понимает, как и я, скалистую дорогу любви.

What they understand as "proud, happy" etc... will always be a mystery to us.
Что они понимают как "гордость", "счастье" и т.д. всегда будет загадкой для нас.

They're not as understanding as Christians. You could get your head cut off with a salami sword.
Они не такие понимающие, как христиане, ещё отрубят тебе голову ножом для салями.

Unfortunately, I cannot trust everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
К несчастью, я не могу верить никому в твоем разведсообществе, чтобы быть таким же понимающим, как ты.

I understand those things that I did not understand before.
Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.

“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”
— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.

Do you understand, do you understand what this cleanliness means?
Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?

This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?
Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?
— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?
Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?

“But don't you understand?
— Да как же вы не понимаете?

You don't understand it rightly;
Вы не так понимаете;

You don't understand anything!
Вы ничего не понимаете!

понять, как

Their frustration is understandable.
Их гнев можно понять.

Understand the context
Понять контекст

As we seek to understand India's concern, so must India seek to understand ours.
Мы стремимся понять обеспокоенность Индии, значит, и Индия должна стремиться понять нас.

Is my understanding correct?
Правильно ли я понял?

That is hard to understand.
Это трудно понять.

Is that the correct understanding?
Правильно ли я это понял?

I can't understand, as handsome as he is, why he likes men.
Я не могу понять, как такой красавец может любить мужчин, Амелия.

As you should be the first to understand, as someone who meddles with the inexplicable.
Но именно Вы должны это понять, как человек, который имеет дело с необъяснимым.

Well, I'm just trying to understand, as I'm sure Chris and the jury are, how did we get here?
Я просто пытаюсь понять, как, я уверен, Крис и присяжные, как мы здесь оказались?

I understand all by means of this letter, and understand it correctly.
По этому письму я всё поняла и верно поняла;

The guy didn’t understand.
Он не понял и этого.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.
– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

“Harry, you don’t understand!
— Гарри, ты не понял!

But you must understand.
Ты пойми, ты должен понять.

I say all this to you--you who by this time understand so much--and doubtless have failed to understand so much, also.
Это я вам говорю, вам, которые уже так много умели понять и… не понять.

I don’t think you understand that!”
По-моему, вы что-то не так поняли!

«Well,» said I, «I believe I understand.
– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.