Traducción para "uncorking" a ruso

Uncorking

verbo

• откупоривать
• раскупоривать
• давать выход
• давать волю

Ejemplos de traducción

откупоривать verbo

But witnesses said they saw Kalb uncork the bottle at the table.
Свидетели видели, как Калб откупоривал бутылки на столе.

It was like uncorking a bottle: Everything flowed out effortlessly.
Это как бутылку хорошим штопором откупоривать: все происходит плавно и без усилий.

Lebedeff had roused great indignation in some of his auditors (it should be remarked that the bottles were constantly uncorked during his speech); but this unexpected conclusion calmed even the most turbulent spirits.
Лебедев, чуть не доведший некоторых из слушателей до настоящего негодования (надо заметить, что бутылки всё время не переставали откупориваться), неожиданным заключением своей речи насчет закусочки примирил с собой тотчас же всех противников.

раскупоривать verbo

So we either put a dog in our house, or you uncork your vasectomy and put a baby in here.
Поэтому мы либо приводим собаку в наш дом, или ты раскупориваешь свою вазектомию и делаешь там ребёнка.