Traducción para "tribal population" a ruso

Tribal population

• племенное население

Ejemplos de traducción

племенное население

The organization is now collaborating with the University of Mumbai for rehabilitating the tribal population in the national park of urban Mumbai.
Организация теперь сотрудничает с Университетом Мумбаи в области реабилитации племенного населения в национальном парке Мумбаи.

24. Several recent steps have been taken to impact positively on the lives of the Scheduled Castes as well as the tribal population.
24. В последнее время было предпринято несколько шагов, призванных благотворно повлиять на жизнь зарегистрированных каст, а также племенного населения.

Quotas for the tribal population were guaranteed in public services and in admissions to educational institutions, particularly at the upper levels of the system.
Специальные квоты для племенного населения предусмотрены при найме на государственную службу и приеме в учебные заведения, в частности, на более высоких уровнях системы образования.

Fiftysix per cent of the total tribal population of Bangladesh lives in the difficult terrain of the Chittagong Hill Tracts, comprising three hill districts.
В труднодоступном холмистом районе Читтагонг, объединяющем по сути три района холмов, проживает 56% всего племенного населения Бангладеш.

It was unclear why the State party had ratified ILO Convention No. 107 concerning Indigenous and Tribal Populations when its domestic legislation did not recognize indigenous people.
Непонятно, почему государство-участник ратифицировало Конвенцию МОТ № 107 о коренном и племенном населении, в то время как в своем законодательстве оно не признает существования коренного населения.

Over 50 per cent of the tribal population lived in the Chittagong Hill Tracts region, which was allocated a far higher proportion of the annual development budget than other parts of the country.
Более половины племенного населения проживает в горном районе Читтагонг, который получает гораздо большую долю ежегодного бюджета развития, чем другие регионы страны.

The sixth all-India educational survey of 1993 showed that 78 per cent of tribal populations and 56 per cent of tribal habitations have primary schools within the habitation regions.
Согласно результатам шестого всеиндийского обследования населения по вопросам образования, проведенного в 1993 году, 78 процентов племенного населения и 56 процентов районов компактного проживания племен охвачено начальным школьным образованием в пределах районов проживания.

CERD was also concerned about reports of human rights violations by security forces present in the Chittagong Hill Tracts affecting the tribal population, including reports of arbitrary arrests and detentions, and ill-treatment.
17. КЛРД также выразил обеспокоенность по поводу сообщений о нарушениях прав человека сотрудниками сил безопасности племенного населения, находящихся в Читтагонгском горном районе, в том числе сообщений о произвольных арестах и задержаниях и случаях жестокого обращения61.