Traducción para "travel agent" a ruso

Travel agent

sustantivo

• турагент
• агент бюро путешествий

Ejemplos de traducción

турагент sustantivo

A. First component: conspiracy with the local travel agent
A. Первый компонент: сговор с местным турагентом

85. The agreement with the travel agent had never been formalized.
85. Соглашение с компанией-турагентом так и не было официально оформлено.

First component: conspiracy with the local travel agent
A. Первый компонент: сговор с местным турагентом 11 - 15 7

He contended that UNMIBH had been defrauded solely by the travel agent.
Он утверждал, что обманом МООНБГ занимался исключительно турагент.

One travel agent contacted by Investigations Section investigators revealed that the Chief had told him that he could become very rich, but the travel agent declined to join the scheme because "I wanted to sleep at night".
Один турагент сообщил следователям из Секции расследований, что Начальник дал ему понять, что он может разбогатеть, однако турагент не согласился участвовать в этом сговоре потому, что "хотел спать спокойно".

That exercise led to the selection of one travel agent for all five participating organizations.
По результатам этих торгов для всех пяти участвующих организаций был выбран один турагент.

US$ 2 100 000 yearly gross turnover with travel agent
Годовой валовый оборот турагентом - 2 100 000 долл. США

US$ 2 550 000 yearly gross turnover with travel agent
Годовой валовый оборот с турагентом - 2 550 000 долл. США

Airlines are cutting and capping the travel agents' commissions, thereby forcing the latter to redefine their role.
Авиакомпании сокращают и ограничивают комиссионные турагентов, заставляя последних пересматривать свои функции.

An example of this approach is the United States Travel Agent Registry (USTAR), established in 1996.
Примером такого подхода является Регистр турагентов Соединенных Штатов (ЮCTAР), созданный в 1996 году16.

I was called travel agent.
Меня называли турагентом.

He's just a travel agent.
Он лишь турагент.

You're just a travel agent.
Ты просто турагент.

That... was my travel agent.
Это.. был мой турагент.

The travel agent was very, very cagey.
Турагент хотел отмазаться

He needs a new travel agent.
Ему нужен новый турагент...

You're my mom's travel agent's son?
Сын турагента моей мамы?

агент бюро путешествий sustantivo

D. Intermediaries vs. infomediaries : the demise of the travel agent?
Посредники и инфопосредники: конец агента бюро путешествий?

30. Much attention has been given to the predicted demise of the travel agent.
30. В последнее время много внимания уделяется ожидаемому исчезновению профессии агента бюро путешествий.

Also, prevention education is conducted for travel agents in charge of outbound travel.
С целью предотвращения проституции также ведется работа с агентами бюро путешествий, занимающихся выездным туризмом.

For the lodging house information process, the customer can act as the consumer, the buyer, or the travel agent.
В процессе обмена информацией о пансионатах клиент может выполнять функции потребителя, покупателя или агента бюро путешествий.

This information is general in nature and any customer whether he is a travel agent or a consumer can have access to this information.
Эта информация носит общий характер, и любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может иметь доступ к этой информации.

The court requested evidence of his holiday, but he was unable to provide it, as it had not been booked by a travel agent.
Суд попросил представить доказательства того, что автор находился в отпуске, чего последний, однако, сделать не смог, поскольку его поездка не была зарезервирована агентом бюро путешествий.

In support of its claim for repatriation costs, the claimant submitted a quotation from a travel agent which was the basis for its calculation of the claim amount.
В обоснование своей претензии по расходам на репатриацию заявитель представил котировку агента бюро путешествий, которая служила ему основой при расчете истребуемой суммы.

Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules.
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций.

As regards the claim for travel expenses, the claimant provided internal vouchers together with receipts and invoices from a travel agent showing payments made for airline tickets.
По претензии в отношении путевых расходов заявитель представил внутрифирменные оправдательные документы, а также квитанции и счета-фактуры агента бюро путешествий, подтверждающие факт осуществления платежей за авиационные билеты.

12. The lodging house information in this document is general information on any specified lodging house and any customer, whether he is a travel agent or a consumer, may access it.
12. Содержащаяся в настоящем документе информация о пансионатах является общей информацией о каком-либо конкретном пансионате, и любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может иметь доступ к ней.

I have to go meet my travel agent.
Мне нужно встретиться с моим агентом бюро путешествий.

I just met with leones, The travel agent that doakes saw.
Я только что встретилась с Леонесом, агент бюро путешествий, которого навещал Доакс.

If I can't find a travel agent staying at a motel under his own name then I'm in the wrong line of business.
Если я не могу найти агента бюро путешествий, остановившегося в мотеле под своим именем, значит я занимаюсь не своим делом.