Traducción para "transition is" a ruso

Transition is

• переход

Ejemplos de traducción

переход

The transition to low-carbon industry was fundamental to the transition to a green economy.
Переход к низкоуглеродной промышленности имеет основополагающее значение для перехода к "зеленой" экономике.

The democratic transition
Демократический переход

The demographic transition
Демографический переход

Elements of transition
Элементы перехода

Transition to democracy
Переход к демократии

He must know where the Transit is.
Он должен знать, где "переход".

Your chosen track for transition is Ravels Bolero.
Для перехода вы выбрали "Болеро" Равеля.

We just made it so the transition is a smooth one.
Мы просто сделали переход плавным.

Your end-of-life transition is already underway.
Ваш переход от жизни к смерти уже в процессе.

Everyone here understands that this transition is really difficult for you.
Все здесь понимают, что переход дается нелегко.

No Keeper lasts forever and the period of transition is always difficult.
Ни один Хранитель не вечен, и период перехода всегда труден.

Transition is movement from one part of a life to a whole new one.
Переход это движение от одного этапа до новой жизни.

I know this transition is hard, but you have got to take control.
Я знаю, это сложный переход, но ты должна взять себя в руки. - Да, я знаю, знаю, но...

And you can rely on myself and the others assembled here to make sure that transition is smooth.
Ты можешь положиться на меня и всех присутствующих, переход будет плавным.

But here begins a new account, the account of a man's gradual renewal, the account of his gradual regeneration, his gradual transition from one world to another, his acquaintance with a new, hitherto completely unknown reality.
Но тут уж начинается новая история, история постепенного обновления человека, история постепенного перерождения его, постепенного перехода из одного мира в другой, знакомства с новою, доселе совершенно неведомою действительностью.

Onsager said, “We should tell Feynman that nobody has ever figured out the order of any transition correctly from first principles, so the fact that his theory does not allow him to work out the order correctly does not mean that he hasn’t understood all the other aspects of liquid helium satisfactorily.”
— Мы просто обязаны сказать Фейнману, что никому еще не удавалось правильно вывести порядок какого бы то ни было фазового перехода с помощью одних только основополагающих принципов… поэтому то обстоятельство, что его теория не позволяет ему правильно определить этот порядок, вовсе не означает, будто он не смог удовлетворительно истолковать другие аспекты поведения жидкого гелия.