Traducción para "transfer out of" a ruso

Transfer out of

• перевод из
• передачи из

Ejemplos de traducción

перевод из

:: Resignations, early retirements and transfers out of language functions for the Department as a whole.
:: Увольнение, досрочный выход в отставку и переводы из лингвистических подразделений по Департаменту в целом

Today, the Conference will be losing one of its finest and most principled participants due to his transfer out of Geneva.
Сегодня Конференция теряет одного из своих лучших и наиболее принципиальных участников, ибо его переводят из Женевы.

59. Updating the transfers out of the Fund factors to reflect the new mortality tables will, generally, increase the transfer payment.
Обновление коэффициентов переводов из Фонда, с тем чтобы они отражали новые статистические таблицы смертности, в целом приведет к увеличению передаточных платежей.

(a) Cost of transfers to States where sentences are to be served and/or transfer out of those States, if such transfers become necessary or desirable: $140,000
a) Расходы, связанные с передачей в государства, где должны отбываться наказания, и/или передачей из этих государств, если такие переводы становятся необходимыми или желательными: 140 000 долл. США

Barnes wasn't transferred out of Arkham,
Барнса не переводили из Аркхэма,

They don't bang bureau chiefs to transfer out of midtown.
Они не трахаются с начальством ради перевода из Среднего Манхэттена.

- As of today, I'm requesting an immediate transfer out of the task force.
- Прошу о моём немедленном переводе из оперативной группы.

After six short years, Amy is transferring out of the district.
Всего 6 коротких лет и Эми переводится из нашего округа.

I applied for a transfer out of town, but it hasn't come through.
Я просила о переводе из города, но не получилось.

A few months ago, you applied to transfer out of this division.
Несколько месяцев назад ты подала заявление о переводе из этого отдела.

Well, I'm sure you know she applied for a transfer out of the D.P.D.
Я уверена, ты в курсе, она попросила о переводе из Отдела внутренней защиты.

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
- Зачем парню переводиться из школы в шести кварталах от дома в другую, до которой сорок минут на метро?

передачи из

In addition, the secrecy and informal nature of transfers by brokers and other private actors keep these transfers out of public scrutiny.
Кроме того, секретность и неофициальный характер передач, осуществляемых посредниками и другими частными субъектами, исключают эти передачи из сферы широкого контроля.