Traducción para "trade regulations" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Publication and notification of trade regulations, including Internet publication, and the establishment of national enquiry points;
а) опубликование торговых правил и уведомление о них, включая распространение соответствующей информации через Интернет и создание национальных справочных центров;
He concluded by saying that, despite the political importance of EU trade regulations, the Palestinians had to explore other markets.
В заключение он отметил, что, несмотря на важное политическое значение торговых правил ЕС, палестинцы должны изучать другие рынки.
Indeed, in many developing countries, a specific trade policy is absent even through there is a body of trade regulations and measures.
В самом деле во многих развивающихся странах, даже при наличии комплекса торговых правил и мер, целенаправленная торговая политика не проводится.
These issues include, inter alia: the language to be used in the publication of trade regulations; the timely availability of the publication; and the legal value of translated publications.
К ним относятся, в частности, такие вопросы, как язык, используемый для публикации торговых правил; своевременное распространение публикаций; и юридическая сила переведенных публикаций.
Negotiations will focus on GATT Articles V on "Freedom of Transit", Article VIII on "Fees and Formalities connected with Importation and Exportation" and Article X on "Publication and Administration of Trade Regulations".
В рамках переговоров основное внимание будет уделяться статье V ГАТТ "Свобода транзита", статье VIII "Сборы и формальности, связанные с ввозом и вывозом" и статье X "Публикация и применение торговых правил".
18. The negotiations on trade facilitation were aimed at clarifying and improving the provisions on customs procedures in respect of articles V (freedom of transit), VIII (fees and formalities) and X (publication and administration of trade regulations) of the General Agreement on Tariffs and Trade.
18. Переговоры о содействии торговле были направлены на уточнение и совершенствование положений о таможенных процедурах, предусмотренных в статьях V (<<Свобода транзита>>), VIII (<<Сборы и формальности>>) и X (<<Публикация и применение торговых правил>>) Генерального соглашения по тарифам и торговле.
22. The negotiations on trade facilitation were aimed at clarifying and improving disciplines on customs procedures relating to articles V (freedom of transit), VIII (fees and formalities) and X (publication and administration of trade regulations) of the General Agreement on Tariffs and Trade.
22. Переговоры об упрощении процедур торговли были направлены на уточнение и совершенствование положений о таможенных процедурах, предусмотренных в статьях V (свобода транзита), VIII (сборы и формальности) и Х (публикация и применение торговых правил) Генерального соглашения по тарифам и торговле.
Improve the harmonized implementation of standards and related trade regulations
Совершенство-вание согласо-ванного применения стандартов и связанных с ними правил торговли
12. The length of the procurement chain depended on the geographic location of the manufacturers and the existing trade regulations in their countries.
12. Длина закупочной цепочки зависела от географического местоположения производителей и действующих правил торговли в их странах.
103. The length of the procurement chain depended on the geographic location of the manufacturers and the existing trade regulations in their countries.
103. Длина закупочной цепочки зависела от географического местоположения производителей и действующих правил торговли в их странах.
That includes curbing illicit financial flows, ensuring fair trade regulations and fostering financial regulations.
Это включает пресечение незаконных финансовых потоков, обеспечение справедливых правил торговли и укрепление финансовых положений.
Governments of participating States will to pass the necessary legislation to incorporate the provisions of the certification scheme into their trade regulations.
Правительствам государств-участников процесса придется принять необходимое законодательство для внесения в устанавливаемые ими правила торговли положений, касающихся системы сертификации.
Publication of trade regulations (GATT article X), fees and formalities (GATT article VIII) are among the topics covered so far.
К настоящему времени в число рассмотренных тем входят вопрос о публикации правил торговли (статья X ГАТТ) и вопрос о сборах и формальностях (статья VIII ГАТТ).
Since violations of wildlife trade regulations are often deemed insignificant, appropriate sanctions are rarely applied and penalties mostly remain relatively low.
Поскольку нарушения правил торговли видами дикой флоры и фауны часто считаются незначительными, соответствующие санкции применяются редко и наказания в большинстве случаев выносятся мягкие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test