Traducción para "torch is" a ruso

Torch is

• факел

Ejemplos de traducción

факел

But the human rights torch is lit.
Но факел прав человека зажжен.

Smoking guns replaced the torches of peace.
Порох оружия сменил факелы мира.

He carried the torch of peace throughout the world.
Он нес факел мира по всему миру.

At night, I do not want to see flashes of torches.
Ночью я не хочу видеть огни факелов.

The soldiers saw some people approaching their area carrying torches.
Солдаты увидели, что к ним приближаются какие-то люди с факелами.

In the face of the tyranny of aggression, we shall for ever raise the torch of justice.
Перед лицом агрессивной тирании мы всегда будем высоко нести факел справедливости.

The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear.
Факел лидера, наследуемый нами сегодня, не станет для нас слишком тяжелой ношей.

The soldiers asked them to halt, but instead they threw the torches and tried to flee.
Солдаты приказали им остановиться, но вместо этого те побросали факелы и пытались бежать.

What we have now in our hands is not a blazing torch - no, it is more like the flickering flame of a candle.
Сейчас у нас в руках не мощный факел - скорее, трепещущий огонек свечи.

The Federation was awarded the Goal 3 Champion Torch by the Government of Denmark (2008).
Правительство Дании вручило Федерации "Факел чемпиона по выполнению цели 3" (2008 год).

The torch is burning again.
Факела горят вновь.

The torch is getting close.
Факел всё ближе.

- Indy, the torch is going out!
– Инди, факел гаснет!

The Torch is a school paper.
"Факел" - это школьная газета.

- HICCUP, TORCH IS, LIKE, THIS BIG.
Иккинг, Факел был вот такой.

Samantha Carter, if you're watching, the torch is still burning.
Саманта Картер, если вы смотрите, факел еще горит.

Passing the torch is a rite of passage that can take many forms.
÷еремони€ передачи факела может принимать разные формы.

The Torch is suspended until I can appoint a new editor.
"Факел" временно приостановлен, пока я не назначу нового редактора.

They have the Winter Olympics in Vancouver and the torch is heading across Canada right now and already in B.C. they're lighting torches going... we're waiting.
Зимняя Олимпиада будет проходить в Ванкувере, и в сейчас олимпийский огонь несут через всю Канаду и в Британской Колумбии уже приготовили свои "факелы"... "мы ждем."

And they carry torches, it seems.
Похоже, с факелами.

Two or three torches had been lit.
Пылали два-три факела.

A torch was glimmering from somewhere up above.
Оттуда сверху мерцал факел.

His torch dropped head downwards and went out!
Факел выпал из рук и погас.

Torches and flares glowed dully here and there in the fog.
В мутной мгле пылали факелы, горели светильники.

A few torches were kindled and cast a dim light on the glistening walls.
тусклые отблески факелов играли на стенах.

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches.
Они стояли в узком каменном коридоре, освещенном горящими факелами.

It was so dark inside the corridors and classrooms that extra torches and lanterns were lit.
В коридорах и классах добавили факелов и фонарей.

Away to the left something glittered in the gloom as Aragorn’s torch drew near.
Слева что-то блеснуло во мраке, и факел Арагорна приблизился.

The walls were made of dark stone, dimly lit by torches.
Стены, сложенные из темного камня, были тускло подсвечены факелами.