Traducción para "to upload" a ruso

To upload

verbo

• загружать

Ejemplos de traducción

загружать verbo

50 upload not accepted
50 Отказ в приеме загружаемых данных

They are currently being uploaded into the training database.
В настоящее время они загружаются в базу данных по профессиональной подготовке.

Who provides/uploads data, where and under which conditions?
Кто представляет/загружает данные, где и на каких условиях?

For example, they can upload relevant supporting documents.
Например, появилась возможность загружать в систему соответствующую подтверждающую документацию.

The reports are uploaded to the UNODC business intelligence portal, ProFi.
Доклады загружаются на портал деловой информации УНП ООН "ProFi".

Intranet was updated and new content uploaded on a weekly basis
Ресурсы Интранета обновлялись, и новые материалы загружались на еженедельной основе

The information is received in raw format and uploaded into the ProFi reporting infrastructure.
Информация поступает в необработанном формате и загружается в инфраструктуру отчетности системы "ProFi".

The Office has uploaded data to the Kimberley Process database, as required.
Управление загружает данные в базу данных Кимберлийского процесса в соответствии с требованиями.

The video provided instructions on how to create and upload a sound file to the database.
В видеоролике были предложены инструкции о том, как создавать и загружать в базу данных звуковые файлы.

The majority of these documents and references are uploaded by the WHO/Europe and UNECE secretariats.
Большинство этих документов и справочных материалов загружают секретариаты ЕРБ ВОЗ и ЕЭК ООН.

- How long to upload the worm?
- Долго "червь" будет загружаться?

I forbade you to upload data without my permission.
Я запрещаю тебе загружать данные без моего разрешения.

How long will it take to upload it to the server?
Как долго он будет загружать его на сервер?

Don't you have servers to upload or motherboards to crack?
Разве тебе не нужно загружать сервера или взламывать материнские платы?

So you would know how to upload amateur videos online.
Так значит ты знаешь, как загружать любительские видео в сеть.

New technology began to allow people to upload millions of images and videos into cyberspace.
Новые технологии позволили людям загружать миллионы изображений и видео в киберпространство.

You're supposed to upload a video,like a message to the world,and then pass it on.
Получается, что ты загружаешь видео, как послание всей плпнете, И передаешь дальше.

It's the idea that, eventually, we'll be able to upload a copy of our brains to a computer.
Идея в том, что со временем мы сможем загружать копию нашего мозга в компьютер.

Whoever planted the bomb must've devised a program to upload itself and automatically dial the Gate as backup in case the first dial-in was halted.
Кто бы ни подложил бомбу, должно быть, он написал программу, которая сама себя загружает и автоматически открывает Врата, как резервный вариант на случай, если первый набор был прерван.