Traducción para "to synthesis" a ruso

To synthesis

• синтезировать
• для синтеза

Ejemplos de traducción

синтезировать

32. The synthesis of a eukaryotic chromosome has been achieved.
32. Удалось синтезировать эукариотическую хромосому.

It was also suggested that the presidency should investigate the possibility of attempting a synthesis of existing proposals to see whether a basis for consensus might be established.
Было также предложено, чтобы Председатель изучил возможность того, чтобы попытаться синтезировать существующие предложения и посмотреть, можно ли создать основу для консенсуса.

Instead, it was necessary to achieve a synthesis of the various approaches and views in order to arrive at a common strategy for the promotion of human rights in the region.
Напротив, необходимо синтезировать различные подходы и мнения, чтобы выработать общую стратегию в области поощрения прав человека в регионе.

Digital tools allow selection, analysis and synthesis of the available data using Geographical Information Systems (GIS) and creation of tailor-made datasets.
Отбирать, анализировать и синтезировать имеющиеся данные с использованием географических информационных систем (ГИС), а также создавать с учетом конкретных потребностей наборы данных позволяют цифровые средства.

The ICCP also requested the UNCBD Executive Secretary to organize, in consultation with the ICCP Bureau, an open-ended meeting of experts, back to back with the second meeting of the ICCP to review the synthesis report to be prepared by the Executive Secretary.
МККП также обратился с просьбой к Исполнительному секретарю КБРООН организовать по согласованию с Бюро МККП совещание экспертов открытого состава параллельно со вторым совещанием МККП для рассмотрения синтезированного доклада, который должен быть подготовлен Исполнительным секретарем.

A key component and catalyst for the renewed United Nations agenda are the Millennium Development Goals (MDGs), which we adopted 10 years ago as a synthesis of all the proposals made at our high-level summits of the 1990s.
Одним из ключевых компонентов и катализаторов обновления программы Организации Объединенных Наций являются цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), которые были приняты десять лет назад и синтезировали все предложения, сделанные на наших саммитах в 90х годах.

In the summary on marine biodiversity, reference is made to a 2006 article on a synthesis of scientific knowledge on global trends in marine biodiversity where it is stated that marine biodiversity has naturally exhibited slow increases with clear mass extinction events.
В резюме, посвященном морскому биоразнообразию, приводится ссылка на статью 2006 года, в которой были синтезированы научные знания о глобальных тенденциях в области морского биоразнообразия и указывалось, что морскому биоразнообразию свойственны естественные медленные приращения при четко обозначенных массовых вымираниях.

The Convention on Biological Diversity reported that it had prepared a number of scientific synthesis reports on the impacts on marine and coastal biodiversity, including a report on potential impacts of direct human-induced ocean fertilization on marine biodiversity and a report on ocean acidification and its impacts on marine biodiversity and habitats.
Конвенция о биологическом разнообразии сообщила, что ею подготовлен ряд научных синтезированных докладов о последствиях для морского и прибрежного биоразнообразия, включая доклад о потенциальном воздействии прямого антропогенного обогащения океана для морского биоразнообразия и доклад о закислении океана и его последствиях для морского биоразнообразия и местообитаний.

для синтеза

Synthesis of ciprofloxacin
Синтез ципрофлоксацина

Synthesis of diperoxydicarbonate
Синтез дипероксидкарбоната

Synthesis of norfloxacin
Синтез норфлоксацина

That there was, indeed, beauty and harmony in those abnormal moments, that they really contained the highest synthesis of life, he could not doubt, nor even admit the possibility of doubt.
В том же, что это действительно «красота и молитва», что это действительно «высший синтез жизни», в этом он сомневаться не мог, да и сомнений не мог допустить.