Traducción para "to spotlight" a ruso

To spotlight

verbo

• освещать
• освещать прожектором
• помещать в центр внимания

Ejemplos de traducción

освещать verbo

Ten minutes later, they projected the spotlight for another 30 seconds.
Через 10 минут они вновь направили прожектор на ливанскую территорию и освещали ее еще 30 секунд.

52. The Department was fully committed to keeping the international spotlight on Africa.
52. Департамент собирается и в дальнейшем подробно освещать события в Африке в контексте международных новостей.

IDF projected a spotlight from his position W411 (ZARIIT) over the vicinity of MARWAHIN.
Войска ИДФ освещали прожектором окрестности Хилет- Вардеха.

HRI has carried many articles in the Human Rights Tribune spotlighting the work of the United Nations.
В журнале "Хьюман Райтс Трибюн" ИПЧ опубликовала множество статей, освещающих деятельность Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General's report also shines the spotlight on various conflicts in the world that deserve international attention.
В докладе Генерального секретаря также освещаются различные конфликты, существующие в мире, которые заслуживают внимания международного сообщества.

In the past, we have seen that when the spotlights are switched off, world attention quickly moves on to other issues.
В прошлом мы были свидетелями того, что внимание международного сообщества быстро переключается на другие вопросы, когда тот или иной вопрос перестает освещаться.

The Israeli enemy projected a spotlight for 3 seconds towards Lebanese TTW, breaching it for 30m.
Израильские вражеские силы в течение 3 секунд освещали лучом прожектора ливанские территориальные воды, нарушив морское пространство Ливана на расстоянии 30 метров.

Concerning Somalia, recent well-publicized international and regional developments have shone a new, stronger spotlight on the country.
Что касается Сомали, то недавно произошедшие хорошо освещавшиеся международные и региональные события пролили новый и более яркий свет на положение в этой стране.

An Israeli enemy boat projected a spotlight for 5 seconds towards Lebanese TTW, breaching it for 800m.
Израильский вражеский катер в течение 5 секунд освещал лучом прожектора ливанские территориальные воды, нарушив тем самым морское пространство Ливана на расстоянии 800 метров.

помещать в центр внимания verbo

Human rights mechanisms continued to spotlight a wide range of human rights issues, both thematic and country-specific.
10. Правозащитные механизмы продолжали помещать в центр внимания самые разнообразные вопросы в области прав человека, как тематические, так и специфические для отдельных стран.