Traducción para "to slither" a ruso

To slither

verbo

• скользить
• скатываться

Ejemplos de traducción

скользить verbo

Behind the glass, all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone.
Там, за стеклами, ползали и скользили по камням и корягам самые разнообразные ящерицы и змеи.

He looked down and saw a gigantic snake slithering through the grass, circling the headstone where he was tied.
Гарри глянул вниз: по траве вокруг надгробья скользит огромная змея.

they were closing in, reforming the circle around Harry and Voldemort, the snake slithering at their heels, some of them drawing their wands—
Затем Пожиратели снова окружили их, некоторые потянулись за палочками, змея скользила у них под ногами. Луч золотого света, соединяющий Гарри и Волан-де-Морта неожиданно расщепился на множество тонких сияющих лучиков.

And now he stood at the broken window of Bathilda’s house, immersed in memories of his greatest loss, and at his feet the great snake slithered over broken china and glass… He looked down and saw something… something incredible… “No…”
А теперь он стоит у разбитого окна в доме старой Батильды, захваченный воспоминаниями о своей великой потере, и у ног его скользит по битому стеклу и фарфору огромная змея… Он смотрит вниз и видит… нечто невероятное… — Нет…