Traducción para "to proscribe" a ruso

To proscribe

verbo

• изгонять
• объявлять вне закона
• осудить и запретить
• высылать
• оглашать

Ejemplos de traducción

объявлять вне закона verbo

The Terrorism Act 2000 includes powers to proscribe terrorist organisations concerned in international and domestic terrorism, in addition to those organisations concerned in terrorism connected with the affairs of Northern Ireland.
:: В Законе о борьбе с терроризмом 2000 года предусматриваются полномочия объявлять вне закона террористические организации, занимающиеся международной и внутренней террористической деятельностью, в дополнение к тем организациям, занимающимся террористической деятельностью, которые связаны с ситуацией в Северной Ирландии.

высылать verbo

The Court found, inter alia, that there was no indication that article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (which has been interpreted to proscribe extradition to a country where an individual would face torture) would be violated in the complainant's case, as the complainant had not shown that he in fact belonged to any categories of persons (such as PKK activists) who might be exposed to a higher risk of harassment or intimidation or worse on the part of the Turkish authorities.
Суд, в частности, не нашел признаков, свидетельствующих о том, что статья 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (которая толкуется в пользу запрета экстрадиции в страну, где высылаемому лицу угрожали бы пытки) была бы нарушена в случае заявителя, поскольку он не доказал, что фактически принадлежит к какой-либо из категорий лиц (например, активистов РПК), которым могла бы угрожать серьезная опасность преследований, запугиваний или иных более серьезных мер со стороны турецких властей.