Traducción para "to have value" a ruso

To have value

• иметь ценность
• иметь значение

Ejemplos de traducción

иметь ценность

They would have value throughout the region as they included international meetings.
Они будут иметь ценность для всего региона, поскольку включают международные совещания.

However, it would have value for the future only if it was based on a statement of principles.
Однако такая программа в перспективе будет иметь ценность только в том случае, если в ее основу будет положена декларация принципов.

The rationale is that if the imposition of an obligation requires secured creditors to assume a burdensome responsibility for closely monitoring encumbered assets, the asset will simply cease to have value as security, to the detriment of the grantor.
Это объясняется тем, что если возложение обязательства требует, чтобы обеспеченные кредиторы взяли на себя тяжелую обязанность строго контролировать обремененные активы, актив просто перестанет иметь ценность как обеспечение, в ущерб лицу, предоставившему право.

иметь значение

There were those who considered that the outcome of the exercise would have value only if they found favour with the organizations.
Некоторые стороны высказывали мнение, согласно которому результаты этого процесса будут иметь значение лишь при условии их одобрения организациями.

The initiatives that receive priority include resource-sharing arrangements, South-South cooperation approaches and those that can have value region-wide, such as model or pilot approaches.
В число инициатив, которые наделяются приоритетностью, входят механизмы совместного использования ресурсов, подходы к сотрудничеству Юг-Юг, а также те подходы, которые могут иметь значение во всем регионе, такие, как экспериментальные или пилотные подходы.