Ejemplos de traducción
Whatever you think of war, I am far, far from it;
Что бы вы ни думали о войне, я далек, далек от этого;
Far from it.
Я далек от этого.
We are still far from that.
Мы все еще далеки от этого.
The reasons are not far to seek.
За ответом не надо далеко ходить.
That was far from the truth.
Все это далеко от истины.
But it is far from enough.
Однако этого далеко не достаточно.
But we are still far from the target.
Но мы все еще далеки от цели.
This battle is far from over.
Борьба далеко не окончена.
lived to far away.
живёт слишком далеко.
You're going to far!
Ты заходишь слишком далеко!
To far-off lands
В те далекие земли,
He... went to far.
Он зашёл слишком далеко.
Hey, this is going to far.
Это зашло слишком далеко.
Because it's to far away.
Потому что она слишком далеко.
You know, this incident's gone to far.
Знаете, это заходит слишком далеко.
Over the waves to far Awaji...
По волнам доплывем до далекой Авадзи...
i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко-далеко, например, в Южную Америку.
Sandra didn't want him to stray to far from home
Сандра не хотела, чтобы он отходил далеко от дома.
And how far is that?
А это здорово далеко?
“How far away do you think it is?”
- И как далеко она от нас?
You might call it far, perhaps.
По-вашему, может, и далеко.
So far away, Caladan.
Ты так далеко отсюда, Каладан!..
Far in the North is our home.
Обиталище наше далеко на севере.
The rumbling voice was far away.
Рокочущий бас был где-то очень далеко.
Things’ve gone far enough.
Дело зашло слишком далеко.
How far is the place where you parted?
А где вы распрощались, далеко отсюда?
But he had finally gone too far.
Тут он зашел слишком далеко.