Traducción para "to dates" a ruso

To dates

• к датам
• датам

Ejemplos de traducción

к датам

States Date of signature Date of receipt Date of entry
Государство Дата подписания Дата получения Дата

States Date of signature Date of receipt of Date of entry
Государства Дата подписания Дата получения Дата вступления

as from (date) as from (date)
с (дата) с (дата)

So I just have to take a few details to get our files up to date.
Что ж, мне просто нужно уточнить несколько деталей, чтобы получить наши файлы к дате.

There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
Также имеется достаточное количество отсылов к датам, времени суток, адресам в тех фрагментах его дневников, которые не сгорели дотла, чтобы с некоторой уверенностью заявить, что субъектом, которого он преследовал, была Сара Кей.

A date of death (some fifteen years previously) followed the date of birth.
Рядом — дата рождения и дата смерти (после которой минуло уже лет пятнадцать).

Was there a date on the barrels?
Там на бочонках дата не обозначена?

Nobody seemed too bothered with a precise date.
Точной даты никто не называл.

Somebody let slip ze date to an outsider.
Кто-то пгоболтался, назвал дату постороннему.

Then I said, “Do you think he would use a date?”
Тогда я спросил: — Как по-вашему, мог он использовать дату?

There are all kinds of ninny-pinny, dopey things, like “It might be a good idea to try a date for the combination, because lots of people like to use dates.”
Однако объяснения эти сводились к полнейшей чуши наподобие «Возможно, имеет смысл попробовать набирать в виде комбинации какие-либо даты, потому что в большинстве своем люди именно даты и используют».

He was finding it very difficult to remember names and kept confusing dates.
Оказалось, что ему очень трудно вспоминать имена; вдобавок он то и дело путал даты.

On these fake coins, though, the numbers will change to reflect the time and date of the next meeting.
На наших же цифры будут меняться — они показывают дату и час следующего собрания.

In spidery writing was written a date of some sixteen years previously, and below that:
На нем тонким, почти неразборчивым почерком была написана дата — примерно шестнадцать лет тому назад, — а под ней стояло:

датам

If I hoped to date Wallace and Gromit, cheese would be the answer.
Если я надеялся Дата Уоллес и Gromit, сыр был бы ответ.