Traducción para "to darn" a ruso

To darn

verbo

• штопать
• заштопать
• чинить
• проклинать
• ругаться
• подштопывать

Ejemplos de traducción

штопать verbo

- Don't you have socks to darn?
- У тебя нет носков, чтобы их штопать?

My poor mother, who has never wanted for anything, now has to darn her own stockings.
Моя бедная мать, которая итак ни о чем не просила, сейчас вынуждена сама штопать свои чулки.

it was very cozy sitting by the fire, listening to the gentle patter of the drops on the window, watching Hagrid darning his socks and arguing with Hermione about house-elves—for he flatly refused to join S.P.E.W.
Как уютно сидеть у камина и слушать легкий стук капель по стеклу. Хагрид сел в кресло штопать носки, и у них с Гермионой завязался спор о домашних эльфах.

заштопать verbo

I managed to darn it.
Я сама это заштопаю.

why don't you take the needle and darn it now, the way I taught you, otherwise tomorrow...hem, hem, hem!
вот взяла бы иглу да сейчас бы и заштопала, как я тебя учила, а то завтра… кхе!

A long line of scared-looking first-years entered, led by Professor McGonagall, who was carrying a stool on which sat an ancient wizard’s hat, heavily patched and darned with a wide rip near the frayed brim.
В зал потянулась длинная вереница испуганных новичков, возглавляемая профессором Макгонагалл, которая несла табурет с древней Волшебной шляпой, во многих местах заплатанной и заштопанной.