Traducción para "to be prepared for" a ruso

To be prepared for

• быть готовым к

Ejemplos de traducción

быть готовым к

We are all prepared and preparing to do more.
Мы все готовы и готовимся сделать гораздо больше.

I have no prepared statement because my delegation was not really prepared for this situation to arise.
У меня нет готового выступления, поскольку моя делегация, собственно, и не была готова к возникновению такой ситуации.

That takes preparation.
К этому надо готовиться.

A study is in preparation.
Готовится исследование.

OIOS or other investigating entity prepares the OIOS or other investigating entity prepares the
УСВН или другой следственный орган готовит УСВН или другой следственный орган готовит следственный

We have to be prepared for persecution.
Мы должны быть готовы к гонениям.

Well, we have to be prepared for that.
Мы должны быть готовы к этому.

-You said to be prepared for the worst.
- Вы сказали быть готовым к худшему.

I just want to be prepared for my first day.
Хочу быть готовой к моему первому дню.

We need to be prepared for any and every eventuality.
Мы должны быть готовы к любому развитию событий

Lassie, we have to be prepared for any and all scenarios.
Лесси, мы должны быть готовы к любому исходу.

I just want to be prepared for every single possible situation.
Я просто хочу быть готовой к любой возможной ситуации.

Dan thinks... that we have to be prepared for the worst.
Дэн думает... что мы должны быть готовым к худшему.

You need to be prepared.
Вы должны быть готовы заранее.

“I know that you are preparing to fight.”
— Я знаю, что вы готовитесь к битве.

they had not been trained and prepared for it.
их этому не учили и к этому не готовили.

So the Epanchins prepared to depart for the summer.
А Епанчины готовились к лету выехать.

Is she preparing me for grief? Chani asked herself.
Она меня к скорби готовит?! – спросила себя Чани.

I'll signal them later and they'll prepare for us."
Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.

Cherubimov is preparing it in line with the woman question;
Херувимов это по части женского вопроса[18] готовит;

"I'm prepared to forgive much because of that loyalty," she said.
– И я многое готова простить за эту верность, – отозвалась Джессика.

Elizabeth was prepared to see him in his glory;
Элизабет заранее готовилась увидеть Коллинза во всем блеске его величия.

“So we’re not supposed to be prepared for what’s waiting for us out there?”
— Значит, нас не будут готовить к тому, что нас ожидает вне школы?