Traducción para "to be ablaze" a ruso

To be ablaze

• быть в огне
• чтобы пылать

Ejemplos de traducción

быть в огне

Gaza is ablaze.
Газа охвачена огнем.

Gaza is ablaze, and every day ordinary people are dying under the bombs.
Газа в огне, и каждый день в результате бомбовых ударов гибнут простые люди.

Ethiopian troops have perpetrated similar crimes, putting virtually all the residential huts ablaze in Guluj and Omhajer in western Eritrea.
Эфиопские войска совершили аналогичные преступления, предав огню фактически все жилые хижины в Гуллуи и Омхайере в западной части Эритреи.

But then his scar seared and the Room of Requirement vanished. He was looking through the high wrought-iron gates with winged boats on pillars at either side, looking through the dark grounds toward the castle, which was ablaze with lights.
Но тут его шрам пронзила нестерпимая боль, и Выручай-комната исчезла: он смотрел сквозь высокие кованые ворота с крылатыми вепрями на столбах на темную территорию, за которой пылал огнями замок.

чтобы пылать

They plunged down from heights ablaze ...
<<Они упали вниз с высот пылающих...