Traducción para "to backfire" a ruso

To backfire

• иметь неприятные последствия
• обратный эффект

Ejemplos de traducción

обратный эффект

Therefore, the increase in interest rates simply acted as a signal of the increased riskiness of lending to those countries and in many cases had tended to backfire and to cause large outflows of capital.
В связи с этим повышение процентных ставок оказывается просто сигналом, свидетельствующим о повышении рискованности выдачи займов этим странам, и во многих случаях, как правило, дает обратный эффект и ведет к значительному оттоку капитала.

Greece should realize that its share of responsibility in these crimes against humanity runs deeper than what is at present known by the international community and should desist from engaging in inflammatory rhetoric which is bound to backfire, exposing even further its own culpability in this respect.
Греция должна понять, что ее доля ответственности за указанные преступления против человечества больше, чем та, о которой известно в настоящее время международному сообществу, и она должна прекратить подстрекательскую риторику, которая обязательно даст обратный эффект и еще в большей мере продемонстрирует ее вину в этом отношении.