Traducción para "thousandfold" a ruso

Thousandfold

adjetivo

• тысячекратный
• в тысячу раз больший

Ejemplos de traducción

тысячекратный adjetivo

Our retaliation may be hundredfold or thousandfold.
Наше возмездие может быть сто- или тысячекратным.

God bless him a thousandfold for all his life.
Господь благословил его тысячекратно за целую жизнь.

But improve man and you gain a thousandfold. I am such a man.
Но усовершенствуй человека и вам воздастся тысячекратно.

If so, I have been repaid in lies a thousandfold, used by the other witches to do what I would never, ever do.
Раз так, за это мне отплатили тысячекратно, другие ведьмы использовали меня для того, чего бы я никогда не сделала.

It was high time, for I now began to be tortured with thirst. The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
Время шло, и меня начала мучить жажда. Солнце сияло с ослепительной яркостью, тысячекратно отраженное в волнах. Морская вода высыхала у меня на лице, и даже губы мои покрылись слоем соли.

в тысячу раз больший adjetivo

I can help you... deliver her a thousandfold more pain.
Я помогу доставить ей в тысячу раз больше боли.

Glad am I, George, that you killed my tree, for you have paid me for a thousandfold.
Я рад, Джордж, что ты убил мое дерево, потому что ты заплатил мне в тысячу раз больше.