Traducción para "those of group" a ruso

Those of group

• те группы

Ejemplos de traducción

те группы

The Committee further recommends that the State party undertake effective steps to prevent discrimination of specific groups in their access to protection against HIV/AIDS and to focus HIV/AIDS programmes on those specific groups disproportionately affected by this epidemic.
Комитет далее рекомендует государству-участнику предпринять эффективные усилия по предотвращению дискриминации в отношении конкретных групп в деле получения доступа к защите от ВИЧ/СПИДа и ориентировать программы в области ВИЧ/СПИДа на те группы, которые в первую очередь затрагиваются этой эпидемией.

81. As the Framework Convention does not define the term national minority, Cyprus considers the term, as understood, to designate only those minority groups that had a traditional presence on the island at the time of the establishment of the Republic in 1960 and have Cypriot citizenship.
81. Поскольку в Рамочной конвенции не дается определения понятия "национальное меньшинство", Кипр, исходя из своего понимания, считает, что это понятие охватывает только те группы меньшинств, для которых было характерно традиционное присутствие на острове во время создания Республики в 1960 году и которые имеют кипрское гражданство.

There were also discussions on transboundary issues, which may result in bioprospecting companies exploiting certain groups to obtain the arrangements that best suit their needs, including those indigenous groups in countries that do not have access and benefit-sharing arrangements in place.
В ходе совещания обсуждались также трансграничные проблемы, которые могут привести к эксплуатации разрабатывающими биологические ресурсы компаниями определенных групп для обеспечения наилучших условий, удовлетворяющих их потребности, включая те группы коренных народов в странах, которые не ввели в действие режимы доступа и совместного использования выгод.

Vulnerable groups should not be limited to those specific groups mentioned in general comment No. 14, but should include any group that is disproportionately affected by a particular ailment or otherwise marginalized on account of its members' political, social or economic exclusion; discrimination and stigmatization suffered by that group; restrictions in law or in practice on giving informed consent or exercising full autonomy by members of that group; or the group's inability to enforce rights, gain access to State benefits or enjoy regulatory protection.
К уязвимым группам следует относить не только те группы, которые конкретно упомянуты в замечании общего порядка № 14, но и любую группу, которая: несоразмерно сильно страдает от того или иного недуга либо оказывается както еще маргинализованной вследствие политической, социальной или экономической исключенности; подвергается дискриминации и стигматизации; сталкивается с законодательными или практическими ограничениями в том, что касается дачи осознанного согласия или осуществления полной автономии ее членами; оказывается не в состоянии добиться осуществления своих прав, получить доступ к государственным льготам или воспользоваться регулятивной защитой.