Traducción para "thirteenth year" a ruso

Thirteenth year

• тринадцатый год

Ejemplos de traducción

тринадцатый год

The United Nations Register of Conventional Arms, which is now in its thirteenth year of operation, is a key instrument.
Среди ключевых инструментов для этого -- функционирующий вот уже тринадцатый год Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

This year also, incidentally, marks a less auspicious situation: the thirteenth year that the Conference on Disarmament has been deadlocked on its annual programme of work.
Кроме того, в этом году отмечается и менее приятное событие -- вот уже тринадцатый год Конференция по разоружению не может договориться о своей ежегодной программе работы.

2. This annual report provides information on progress made in implementing the CDM during its thirteenth year of operation (2013 - 2014), hereinafter referred to as the reporting period, and makes recommendations for consideration at CMP 10.
2. В настоящем ежегодном докладе приводится информация о достигнутом прогрессе в деле осуществления МЧР в течение тринадцатого года его деятельности (2013−2014 годы), который далее именуется "отчетный период", и содержатся рекомендации для рассмотрения на КС/СС 10.

The compulsory education age for all children, male or female, is between the age of five or if the child will turn five in the current academic year and the earlier of (a) the end of the third term of the academic year in which the child attains the age of sixteen years; and (b) the end of the first term of the thirteenth year (year 12) of compulsory education, provided that a child who has attained the age of sixteen years before the beginning of a term in year 12 is not of compulsory education age during that term or any following term.
Для всех детей, как мальчиков, так и девочек, возраст обязательного образования наступает с пяти лет, и, если ребенку исполняется пять лет в текущем учебном году, этот возраст заканчивается к третьему семестру учебного года, в который ребенок достигает возраста 16 лет; или к концу первого семестра тринадцатого года (12й класс) обязательного обучения при условии, что ребенок, которому исполнилось 16 лет до начала двенадцатого года обучения, уже не будет относиться в течение этого или любого последующего семестра к категории лиц, имеющих возраст обязательного образования.