Traducción para "they rule" a ruso

They rule

• они правят
• рулят

Ejemplos de traducción

они правят

- Rule 6, Rule 8, Rule 21(2), Rule 23, Rule 38, Rule 53, Rule 71(5), Rule 77(1), Rules 82-83, Rule 85(2)
- Правило 6, правило 8, пункт 2 правила 21, правило 23, правило 38, правило 53, пункт 5 правила 71, пункт 1 правила 77, правила 82-83, пункт 2 правила 85

- Rules 22-26, Rule 52, Rule 62, Rule 71(2)
- Правила 22-26, правило 52, правило 62, пункт 2 правила 71

Rule 24 (Rules of procedure)
Правило 24 (Правила процедуры)

Together, they rule an empire without heirs.
Вместе они правят империей без наследников.

They ruled the world for 30 years.
Они правили миром в течение 30 лет.

I said, they rule my world.
Я сказал, они правят в моем мире

One time, they ruled all of Mandalore wielding this blade.
Однажды этим мечом они правили всем Мандалором.

Don't knock dinosaurs. They ruled the earth for millions of years.
Не надо недооценивать динозавров, они правили миром миллионы лет.

Akasha and Enkil nearly drank this earth dry when they ruled over Egypt.
Акаша и Энкил выпили эту Землю почти что досуха, когда они правили Египтом.

You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”
И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.

The rules, so to speak...
И, так сказать, правила…

This is the only rule.
Это единственное правило.

They oughta change the rules.
— Значит, им пора правила менять, да!

There are strict rules for kanly.
У канли есть свои, и весьма строгие, правила!

They've never ruled this planet, nor shall they.
Они и не правили ею никогда, и никогда не будут.

It's a wise rule as you'll come to see,
– Ты поймешь еще, что это мудрое правило.

And so the rule was: All other problems out.
Мы ввели правило: Все другие задачи побоку.

There’s two rules you need to know to design these machines.
Проектировщик должен знать два правила.

Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!
И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!

рулят

This massacre had been preceded by massacres at Mandro on 19 March 2003, Nyapala, Gbala, Thatsi, Tchatskpa, Baimani, Rule and Blukwa.
Этой резне предшествовали массовые убийства, совершенные 19 марта 2003 года в Мандро, Ньяпале, Гбале, Татси, Чацкпе, Баимани, Руле, Блукве.

This will not be easy, as local political structures are controlled mainly by the former ruling party and may remain in place at least until local elections in April 2001.
Это -- нелегкая задача, поскольку местные политические структуры контролируются главным образом бывшей правящей партией и могут оставаться у руля по крайней мере до запланированных на апрель 2001 года выборов в местные органы власти.

The ruling on the evaluation of the evidence is therefore based on the credibility of the witnesses who claimed to have seen the appellant engaged in activities directly linked to the transport of drugs, driving one of the vehicles, etc.
Таким образом, судебное решение относительно доказательств основано на достоверности показаний свидетелей, заявивших, что ходатайствующее лицо было замечено за исполнением действий, напрямую связанных с перевозкой наркотиков, а именно за рулем одного из автомобилей и т.д.

17. The change from a party-dominated political system to the rule of law was not an easy exercise as it involved a transition from some 30 laws to the almost 400 laws that had been adopted and the over 100 international conventions that had been signed since 1990.
17. Переход от политической системы, у руля которой стояла партия, к верховенству права - задача не из простых, ведь на смену примерно 30 законам пришли почти 400 законов, которые были приняты, и более чем 100 конвенций, которые были подписаны начиная с 1990 года.