Traducción para "they investigate" a ruso

They investigate

• они расследуют
• они исследуют

Ejemplos de traducción

они расследуют

Complaints were always investigated.
Жалобы всегда расследуются.

- Still under police investigation
- по-прежнему расследуется

All such cases were investigated.
Все эти случаи расследуются.

This case is being investigated.
Данное дело расследуется.

UNOMIG is investigating the incidents.
МООННГ расследует эти инциденты.

Amount under investigation by UNDP.
Сумма расследуется ПРООН.

All reports are thoroughly investigated.
Все сообщения тщательно расследуются.

The Attorney General and the prosecutors investigate and prosecute crimes, oversee the legality of detentions and investigate complaints by detainees.
Генеральный прокурор и прокуроры расследуют преступления и поддерживают обвинение, следят за законностью задержаний и расследуют жалобы задержанных.

Police are investigating the incident.
Полиция расследует это происшествие.

- Yes, but they investigate the-these swindles.
- Они расследуют это надувательство!

'They investigate my parents, tear up my uncle's farm' because I wanted to help you.
Они расследуют моих родителей, вычищают ферму моего дяди, потому что я хотел помочь вам.

Yeah, they, uh, do safety briefings for ships in port, and if local sailors get in trouble, they investigate the crimes.
Ну, да, они проводят инструктажи по безопасности для кораблей в порту, и если у местных моряков есть проблемы, они расследуют преступления.

они исследуют

Canada has investigated three main issues:
В Канаде исследуются три основные вопроса:

UNMOVIC inspectors are currently investigating these finds.
Инспекторы ЮНМОВИК в настоящее время исследуют эти находки.

Students engage in investigations of land cover changes in their schools' surroundings.
Учащиеся исследуют изменения в почвенно-растительном покрове на прилегающей к их школам территории.

Finally, it investigates methods of accountability and remedies required by the right to occupational health.
Наконец, в докладе исследуются методы подотчетности и средства правовой защиты, необходимые для обеспечения права на гигиену труда.

2.7. Are potential environmental sources responsible for water contamination investigated or reported in the notification form?
2.7 Исследуются ли у вас в стране возможные экологические источники загрязнения воды или указываются ли они в уведомительном бланке?

a) In the first step, the data that are available within SN are investigated, maximizing the re-use of data.
а) На первом этапе исследуются данные, имеющиеся в Статистическом управлении, что расширяет возможности для повторного использования данных.

Importers from developed economies, as well as their banks, thoroughly investigate only the performance risk for exporters.
Импортеры из развитых стран и их банки тщательно исследуют лишь риск исполнения, которому подвергаются экспортеры.

It also has the responsibility of investigating outbreaks and providing national expertise on control and prevention of communicable diseases.
Он также исследует причины эпидемий и мобилизует усилия национальных экспертов на борьбу и профилактику инфекционных заболеваний.

The Ministry registers and investigates offences against women, including domestic and other forms of violence.
Министерство регистрирует совершенные преступления против женщин, включая бытовое насилие и другие виды насилия и исследует их.

The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere.
Другая полезная нагрузка -прибор-анализатор задерживающего потенциала - исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.