Traducción para "they expand" a ruso

They expand

• они расширяются

Ejemplos de traducción

они расширяются

They are expanding them now.
Сейчас они их расширяют.

The range was to be expanded.
Масштабы этой работы расширяются.

expanding capacity;
а) расширяет вместимость пенитенциарных учреждений;

MERCOSUR's experience is expanding.
Деятельность МЕРКОСУР расширяется.

Expanding treaty network.
Расширяющаяся сеть договоров.

It should be further expanded;
Его следует и далее расширять;

The site continued to be expanded.
Сайт продолжал расширяться.

Operational/expanding COB
РОБ функционирует/расширяется

First time they expanded the wall, it took 'em twice that.
Когда они расширяли стену в первый раз, заняло вдвое больше.

They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир.

But they expand, sucking different celestial bodies and debris into the vast darkness from which not even sunlight can escape.
Но они расширяются, засасывая разные небесные тела и обломки в свою бесконечную пустоту, из которой даже солнечный свет сбежать не может.

So there’s a very big, expanding market, and pretty soon, you wouldn’t have to go through the reception line to shake hands with the machines; you’d send your machine!”
Ну и возник бы большой, расширяющийся рынок, и вскоре вам уже не пришлось бы выстраиваться на приеме в очередь, чтобы обменяться рукопожатием с машиной — вы поручали бы это своей собственной!

Harry’s heart seemed to expand and glow at the sight: He felt incredibly fond of all of them, even Mundungus, whom he had tried to strangle the last time they had met.
Гарри оглядывал своих гостей, и его сердце, казалось, расширялось и согревалось: он ощущал невероятную привязанность к ним — даже к Наземникусу, которого едва не придушил при последней их встрече.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.