Traducción para "they conceptualize" a ruso

They conceptualize

• они концептуализируют
• они осмыслять

Ejemplos de traducción

они концептуализируют

VAs should be predictive, conceptualizing what might happen to an identifiable population or ecosystem under conditions of particular risk and hazards.
153. Оценки уязвимости должны быть предсказывающими, концептуализирующими то, что могло бы случиться с идентифицированной группой населения или экосистемой в условиях особого риска и угроз.

(4) The Commission adopted the phrase "to the extent that" in order to clarify that the national response capacity of an affected State is rarely conceptualized as sufficient or insufficient in absolute terms.
4) Комиссия использовала выражение "в той мере, в какой", чтобы уточнить, что возможности реагирования пострадавшего государства редко концептуализируются как достаточные или недостаточные в абсолютном выражении.

они осмыслять

95. Migration is multidimensional and is often conceptualized together with other aspects of globalization.
95. Миграция -- это многоаспектное явление, часто осмысляемое вместе с другими аспектами глобализации.

Thus, migration cannot be conceptualized without human rights, and any framework for migration governance must duly take into account the human rights of migrants.
Таким образом, миграцию нельзя осмыслять в отрыве от прав человека, и в любой системе управления миграцией должны надлежащим образом учитываться права человека мигрантов.

The two decades since the International Conference on Population and Development have generated numerous frameworks, many of which build on Bruce's proposal, through which the quality of sexual and reproductive health services can be conceptualized, measured and monitored.
В течение двух десятилетий, прошедших после Международной конференции по народонаселению и развитию, были разработаны многочисленные механизмы, многие из которых основаны на выдвинутом Брюсом предложении, в рамках которого можно осмыслять, измерять и контролировать качество услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья[378].