Traducción para "the theoretical" a ruso

The theoretical

• теоретический

Ejemplos de traducción

теоретический

A. Theoretical framework
А. Теоретическая область

Well, the theoretical basis existed.
Ну, теоретические выкладки тогда уже существовали.

- We two only discuss the theoretical.
- Мы двое обсуждаем только теоретическое.

On the theoretical notion that they should stop looking
Теоретически предположив, что не следует искать

No, he's upstairs in the Theoretical Animals wing.
Нет, он наверху в крыле для Теоретических Животных.

Now, I know the theoretical limit was 2.9,
То есть, я знаю, теоретический предел был 2.9,

When I exceeded the theoretical limit of compression at TechCrunch.
- Когда я изменил теоретический предел сжатия на "ТехКранч".

The theoretical possibility in the same way as a manned mission to Mars is a theoretical possibility.
Теоретически это возможно? Ну и как... теоретически возможна жизнь на Марсе?

We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.
Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.

Well, the theoretical risk of a coincidental match is 1 in 100 billion.
Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.

Outside of the theoretical possibility of an overload that could destroy this ship.
За исключением теоретической возможности перегрузки, которая уничтожит корабль.

There would be experiments that we would have to do, and theoretical work to do.
Там предстоит работа и экспериментальная, и теоретическая.

In theoretical physics, the analog of the word is the mathematical formula, the analog of the structure of the poem is the interrelationship of the theoretical bling-bling with the so-and so”—and I went through the whole thing, making a perfect analogy.
В теоретической физике аналогом мира является математическая формула, а аналог структуры стихотворения — взаимоотношения теоретического того-сего с поэтическим пятым-десятым, — и я разложил все по полочкам, продемонстрировав совершенную аналогию.

“Have you really got the right fella?” I say. “I’m a professor of theoretical physics.
— Вы уверены, что разговариваете с тем, с кем хотели поговорить? — говорю я. — Я профессор теоретической физики.

He said, “I’d like to know what Dick Feynman thinks about it in reference to theoretical physics.”
Он ответил: — Мне интересно было бы узнать, что думает в этой связи о теоретической физике Дик Фейнман.

What I had intended to do was to find out whether they thought theoretical constructs were essential objects.
Намерение мое состояло в том, чтобы выяснить, считают ли они сущностными объектами теоретические построения.

I come back to the theoretical laboratory, and I give them out: “I got a prize, everybody!
Возвращаюсь я в лабораторию теоретической физики и объявляю: — Внимание все, я только что получил вознаграждение! Угощайтесь! На него и куплено!

I often listened to my roommates—they were both seniors—studying for their theoretical physics course.
Я часто слушал разговоры своих товарищей по комнате — оба учились на старшем курсе — о теоретической физике.

It was thought that a similar equation would govern the proton, which was the only other particle known at the time, and that would be the end of theoretical physics.
Тогда полагали, что подобное уравнение будет выведено и для протона, единственной известной в то время другой частицы, и это станет концом теоретической физики.

"You refer to the artillery they used to trap our people in the caves," he said. "I've . theoretical knowledge of such explosive weapons."
– Ты говоришь об артиллерии, с помощью которой они засыпали в пещерах наших бойцов, – проговорил он. – Я знал о подобном оружии со взрывчатыми снарядами… теоретически.