Traducción para "the skilled" a ruso

The skilled

• опытный

Ejemplos de traducción

опытный

(i) Requires skilled technicians;
i) требует опытных техников;

(h) Leadership and managerial skills.
h) опытные кадры руководителей и управляющих.

They are supervised by skilled instructional staff.
Надзор за ними осуществляют опытные сотрудники−инструкторы.

Peace-keeping skills will continue to be in demand.
По-прежнему будет нужен опытный персонал для поддержания мира.

More experienced and skilled staff often do verification.
Часто она проводится более опытными и квалифицированными сотрудниками.

(c) Managerial and administrative skills are not well distributed in the Organization.
с) в Организации недостаточно хорошо распределены опытные управленческие и административные кадры.

There are also serious shortages of experienced managers and skilled technicians.
Кроме того, ощущается серьезная нехватка опытных управленческих и технических кадров.

Skilled investigators with a better understanding of Rwandese culture are therefore needed.
Таким образом, требуются опытные следователи, лучше знающие культуру Руанды.

The skilled dreamers are able to control what they see.
Опытные сновидцы умеют управлять тем, что наблюдают во снах.

If my organization were the skilled hit squad she made us out to be, we wouldn't be here.
Если бы моя организация послала опытную команду, мы бы с вами здесь не встречались.

Lord Rahl is weary from his travels, and wishes to indulge in those particular pleasures which only the skills of his Mord-Sith can provide.
Лорд Рал устал от своего путешествия, и желает получить удовольствие которое могут доставить только опытные Морд-Сит.

‘You are our guide,’ said Gimli, ‘and you are skilled in the chase.
– Ты наш вожатый, – сказал Гимли, – и к тому же опытный ловчий. Тебе и решать.

With inferior art and skill in navigation, therefore, they would be able to sell that cargo as cheap in foreign markets as the merchants of such mercantile nations; and with equal art and skill they would be able to sell it cheaper.
Поэтому, даже будучи менее опытны и умелы в мореплавании, они будут в состоянии продавать на иностранных рынках перевозимые ими товары столь же дешево, как и купцы торговых наций, а при одинаковой опытности и умелости они смогут продавать их дешевле.